1 00:00:51,920 --> 00:00:53,160 Confiança Jagruti. 2 00:00:53,280 --> 00:00:55,160 Em Anantapur, de crianças que brincam 3 00:00:55,280 --> 00:00:58,040 aos agricultores que trabalham nos campos, trata a todos como uma mãe. 4 00:00:58,160 --> 00:00:59,680 Lares para idosos. Orfanatos. 5 00:00:59,800 --> 00:01:01,400 Ensino superior e tratamento médico. 6 00:01:01,520 --> 00:01:04,080 É ajudar as pessoas fornecendo tais serviços de muitas maneiras. 7 00:01:04,200 --> 00:01:07,520 Mais importante ainda, por volta de 1500 os agricultores estão sobrevivendo da agricultura 8 00:01:07,640 --> 00:01:12,560 nos milhares de hectares de pousar em torno dessa confiança. 9 00:01:12,680 --> 00:01:14,240 Sr. Narayan Rao, administrador. 10 00:01:14,320 --> 00:01:18,400 Esta confiança é administrada por sua família desde muitas gerações. 11 00:01:18,520 --> 00:01:21,000 Ele cuida das necessidades de todos. 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,320 Um mau-olhado foi lançado 13 00:01:23,400 --> 00:01:24,440 nesta terra de confiança 14 00:01:24,520 --> 00:01:27,760 que está espalhado por milhares de acres dando felicidade a muitos. 15 00:01:34,120 --> 00:01:36,520 Vikram Sarkar. Independentemente do partido no poder 16 00:01:36,600 --> 00:01:38,120 ele brinca com eles como um circo. 17 00:01:38,240 --> 00:01:40,920 Ele tem muitos negócios em cinco estados. 18 00:01:41,280 --> 00:01:43,640 O alvo atual de Sarkar é a confiança de Jagruti. 19 00:01:43,760 --> 00:01:44,840 Ele obteve permissão de 20 00:01:44,920 --> 00:01:46,200 o governo a estabelecer 21 00:01:46,280 --> 00:01:48,320 uma fábrica amarrando com uma empresa alemã. 22 00:01:48,400 --> 00:01:50,960 A participação de Sarkar em este negócio é de cerca de 5.000 crores. 23 00:01:51,080 --> 00:01:52,640 Ao aproveitar de uma pequena lacuna, 24 00:01:52,720 --> 00:01:53,920 em papéis de registro de confiança 25 00:01:54,040 --> 00:01:56,080 ele criou documentos falsos em seu nome. 26 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 Para ganhar a confiança, ele para compensar as pessoas 27 00:01:59,320 --> 00:02:01,560 ou usurpá-lo com poder. 28 00:02:01,640 --> 00:02:03,680 Sarkar preferiu a segunda opção. 29 00:02:05,360 --> 00:02:07,600 Ei, pare com isso! 30 00:02:07,680 --> 00:02:10,920 Ei! Deixe-nos! 31 00:02:11,040 --> 00:02:14,280 Deixe isso! Deixe isso! 32 00:02:14,400 --> 00:02:17,520 Parar! - Ajuda! 33 00:02:17,600 --> 00:02:18,800 Volte! Volte! 34 00:02:18,880 --> 00:02:21,760 O que você está fazendo? - Você não entendeu? 35 00:02:21,880 --> 00:02:25,920 Volte! - Senhor, o que é tudo isso? 36 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Você é educado, certo? Leia. 37 00:02:30,520 --> 00:02:32,280 Senhor, há algum tipo de falsificação nele. 38 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Muitas pessoas dependem dessa confiança. 39 00:02:34,520 --> 00:02:35,800 Os agricultores vivem dependendo 40 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 nos milhares de hectares de terra ao seu redor. 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,480 Senhor, não brinque com a vida deles. 42 00:02:39,600 --> 00:02:42,320 Todo mundo trabalha duro em este mundo para progredir. 43 00:02:42,400 --> 00:02:45,040 Mas eu atropelei-os. 44 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 Eu sou um homem mau. 45 00:02:47,720 --> 00:02:49,480 Iremos ao tribunal. 46 00:02:50,320 --> 00:02:52,680 Ir! Ninguém está impedindo você. 47 00:02:56,760 --> 00:03:01,160 Sarkar! Eu não vou poupar você. 48 00:03:04,360 --> 00:03:07,480 Sarkar instilou medo em público em pouco tempo. 49 00:03:14,760 --> 00:03:18,040 Depois de verificar a verificação do MRO certificado e documentos 50 00:03:18,280 --> 00:03:21,040 legalmente o trust e suas propriedades 51 00:03:21,160 --> 00:03:23,200 pertencem a Vikram Sarkar. 52 00:03:23,320 --> 00:03:26,040 É mentira! É mentira! 53 00:03:26,160 --> 00:03:28,360 Acalmar. - É mentira! 54 00:03:28,480 --> 00:03:32,080 Acalmar. Tribunal não precisa suas reclamações e lágrimas. 55 00:03:32,200 --> 00:03:33,120 Precisa de evidências. 56 00:03:33,200 --> 00:03:37,400 Você tem alguma evidência reivindicar essa confiança? 57 00:03:37,520 --> 00:03:38,400 Sim, senhor. 58 00:03:39,520 --> 00:03:43,200 Em 1940, o rei deste lugar, Raghavaraj 59 00:03:43,320 --> 00:03:45,920 doou essa confiança e pousar para nós. 60 00:03:46,040 --> 00:03:49,240 Seus sucessores devem ter os documentos originais. 61 00:03:49,360 --> 00:03:52,160 Se você der algum tempo, encontraremos o herdeiro 62 00:03:52,280 --> 00:03:54,800 e enviar você os documentos originais 63 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 relacionado à confiança. 64 00:04:01,240 --> 00:04:03,520 OK, estamos dando o prazo de um mês. 65 00:04:05,960 --> 00:04:08,160 No próximo mês, 5 de fevereiro 66 00:04:08,280 --> 00:04:10,600 este tribunal virá até você novamente. 67 00:04:10,720 --> 00:04:13,640 Se você tem o herdeiro e o documentos originais deste trust 68 00:04:13,760 --> 00:04:16,960 então essa confiança e a sua terra pertencerá a você. 69 00:04:22,600 --> 00:04:23,800 Enfim... 70 00:04:25,920 --> 00:04:30,000 Narayan Rao, Eu sou seu maior obstáculo. 71 00:04:30,120 --> 00:04:33,400 Onde quer que o sucessor esteja no mundo, ele não permanecerá vivo. 72 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 Nossa esperança é maior que sua ganância. 73 00:04:40,840 --> 00:04:43,600 Onde quer que esteja o sucessor, nós o encontraremos. 74 00:04:49,160 --> 00:04:51,720 Ele definitivamente virá aqui na data indicada. 75 00:04:53,720 --> 00:04:56,280 Sim! Ninguém pode tocar em nosso herói 76 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 porque até as luzes de sinalização saude sua velocidade. 77 00:04:58,800 --> 00:05:00,800 Supremo alcançará o aeroporto assim. 78 00:05:00,920 --> 00:05:02,240 Supremo é o nome do herói? - Não,. 79 00:05:02,360 --> 00:05:03,840 É o nome do carro. - Qual é o nome do herói? 80 00:05:03,920 --> 00:05:05,720 É um nome muito comum. - Balu. - Oh! 81 00:05:05,840 --> 00:05:07,880 Ele chegou ao aeroporto dez minutos de antecedência. 82 00:05:08,000 --> 00:05:10,280 Uau! Eu não posso esperar, revelar o herói. - É? 83 00:05:10,400 --> 00:05:12,600 Comissárias de bordo, por favor, afastem-se. 84 00:05:20,640 --> 00:05:22,440 Sim, ele é o herói. - Uau. 85 00:05:22,560 --> 00:05:24,360 Ele é muito bonito. Ele pode não ser justo 86 00:05:24,480 --> 00:05:26,360 mas ele é alto, moreno e bonito. 87 00:05:26,480 --> 00:05:29,120 Hum. Uma linda garota faz uma entrada naquele momento. 88 00:05:31,240 --> 00:05:34,160 Como o herói reconhecerá a heroína? - Veja lá. 89 00:05:37,280 --> 00:05:38,800 Você está procurando por herói? - Sim. 90 00:05:38,920 --> 00:05:40,000 Realmente? - Sim. 91 00:05:40,080 --> 00:05:40,960 Claro? - Sim. 92 00:05:41,080 --> 00:05:42,400 Olhe lá! 93 00:05:43,360 --> 00:05:45,320 Uau! A pose é legal! 94 00:05:54,640 --> 00:05:55,760 Adicione o título também. 95 00:05:56,400 --> 00:05:58,280 Senhor! Eu sou um motorista de táxi 96 00:05:58,400 --> 00:06:00,520 mas se tornou diretor depois de usar seu chapéu. 97 00:06:00,640 --> 00:06:02,760 Muito obrigado por enviar seu amigo para pegar 98 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 a heroína depois que nosso carro quebrou. 99 00:06:04,200 --> 00:06:05,080 Ele virá na hora certa? - Sim. 100 00:06:05,200 --> 00:06:08,000 Mas às vezes ele se atrasa por 2-3 horas. - 2-3 horas? 101 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 Ele está saindo da cidade? 102 00:06:09,320 --> 00:06:11,960 Se alguém tocar a buzina por trás quando meu amigo está dirigindo 103 00:06:12,080 --> 00:06:14,760 então ele ficará perturbado. Ele manterá seu trabalho de lado 104 00:06:14,880 --> 00:06:17,320 e vai exibir filme de terror para a pessoa que buzina. 105 00:06:19,680 --> 00:06:20,800 Sopre a buzina! 106 00:06:20,920 --> 00:06:22,400 Consegui ingresso no MLA pela primeira vez. 107 00:06:22,560 --> 00:06:24,040 Estou ficando atrasado para a nomeação. 108 00:06:24,160 --> 00:06:25,880 Se tivéssemos saído uma hora mais cedo então já teríamos chegado. 109 00:06:26,000 --> 00:06:27,800 O que o astrólogo disse? - O que eu sei? 110 00:06:27,880 --> 00:06:30,800 Ele disse que perderemos o depósito se saia antes do momento auspicioso. 111 00:06:30,920 --> 00:06:33,600 Quem é o cara do automóvel? A estrada inteira pertence a ele? 112 00:06:33,720 --> 00:06:34,800 Entre nisso. 113 00:06:36,560 --> 00:06:37,960 Nós batemos nele! 114 00:06:39,880 --> 00:06:42,000 Irmão, nosso líder da oposição está indo na frente. 115 00:06:42,120 --> 00:06:45,280 Bata nele também. É permitido na competição. 116 00:06:45,400 --> 00:06:46,680 Aqui você vai! 117 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 Tchau! 118 00:06:53,520 --> 00:06:56,040 O cara do táxi está bloqueando a estrada! Toque a buzina! 119 00:06:57,240 --> 00:06:59,640 Irmão, está escrito 'Não toque a buzina' 120 00:06:59,760 --> 00:07:01,040 Eu ouvi sobre 'Por favor, toque a buzina' 121 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 mas o que é 'Não toque a buzina'. 122 00:07:02,600 --> 00:07:05,040 Irmão, há uma legenda abaixo. - O que é? 123 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 'Se você perturbar, eu destruirei.' 124 00:07:07,000 --> 00:07:09,280 Vamos ficar com medo da legenda do taxista? 125 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Nós o destruiremos. 126 00:07:27,920 --> 00:07:28,960 O que está acontecendo? 127 00:07:31,840 --> 00:07:35,200 Ele tem tantas máquinas debaixo do carro! - Oh não! 128 00:07:35,320 --> 00:07:37,120 Ele até instalou uma furadeira. 129 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 Ele está vindo em nossa direção. Volte! 130 00:07:46,840 --> 00:07:49,480 Você não tem família? Por que você está nos batendo? 131 00:07:51,240 --> 00:07:52,840 Ele está nos batendo. Inversão de marcha. 132 00:08:00,880 --> 00:08:03,080 Ele está vindo! Ele está vindo! 133 00:08:04,960 --> 00:08:08,320 Cuidadoso. - Você está rindo em cena séria. 134 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 Você se divertiu? Tchau! 135 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 O cara da oposição está se despedindo para nós! 136 00:08:13,480 --> 00:08:15,520 As pessoas jogam futebol com as pernas. 137 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Por que você está brincando com carro? 138 00:08:17,320 --> 00:08:18,560 Eu escrevi uma citação dizendo para não tocar a buzina. 139 00:08:18,640 --> 00:08:19,800 Você não vai segui-lo? 140 00:08:19,920 --> 00:08:22,240 Escreva citações no Facebook, nós os seguiremos. 141 00:08:22,320 --> 00:08:25,080 Em vez disso, tocaremos harmônio de tocar buzina na estrada? 142 00:08:27,080 --> 00:08:27,960 Último item! 143 00:08:44,760 --> 00:08:47,880 Ele nos perturbou. Devíamos perturbá-lo agora. 144 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 Vá e quebre seus ossos! 145 00:09:15,640 --> 00:09:16,840 O que está acontecendo? 146 00:09:16,920 --> 00:09:18,600 Por que ele está dançando quando solicitado a bater? 147 00:09:33,440 --> 00:09:35,360 O que aconteceu? Por que você gritou assim? 148 00:09:35,480 --> 00:09:37,240 Irmão, errou por um triz. 149 00:09:41,680 --> 00:09:44,120 Ei, faça abdominais! Vamos, segure seus ouvidos! 150 00:09:48,000 --> 00:09:49,600 Querido, por que você está fazendo abdominais com cabeça? 151 00:09:49,720 --> 00:09:52,320 Como devo fazer com esse corpo enorme? 152 00:09:52,440 --> 00:09:53,760 Eu não posso me curvar. 153 00:09:53,880 --> 00:09:56,720 Aguentar! Querido, deveríamos dar um mensagem para a sociedade através de você. 154 00:09:56,840 --> 00:09:58,760 Mensagem? Vamos! 155 00:09:58,880 --> 00:10:01,520 Começar! - Passageiros, por favor prestem atenção. 156 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 Trem número TS 09 AP 786. 157 00:10:05,200 --> 00:10:08,080 Enquanto dirige na estrada. - Não toque a buzina. 158 00:10:08,200 --> 00:10:09,840 Não buzine. 159 00:10:11,960 --> 00:10:12,760 Cale-se! 160 00:10:13,040 --> 00:10:15,040 O que eu faço agora? De qualquer forma, ele é um lunático. 161 00:10:15,320 --> 00:10:16,840 Além disso, este é meu primeiro filme. Se ele vier 162 00:10:16,960 --> 00:10:19,120 ele vai pedir heroína. 163 00:10:19,240 --> 00:10:21,120 Diretor, onde está minha heroína? 164 00:10:21,240 --> 00:10:22,120 Ela está vindo, senhor. 165 00:10:23,080 --> 00:10:25,680 Olá, senhor. Como vai você? - Ela está aqui. Herói! Herói! 166 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 Saudações, tio. 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,920 Não se sinta mal. - Quem é o herói? 168 00:10:30,480 --> 00:10:32,080 Senhor, ele está perguntando a você. - Cale-se! 169 00:10:32,200 --> 00:10:33,000 Som! 170 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 Você achou engraçado? - Sim. 171 00:10:39,800 --> 00:10:40,880 Grave a música com ele. 172 00:10:41,000 --> 00:10:43,200 Senhor, ele é motorista de táxi. Como ele pode dançar? 173 00:10:43,320 --> 00:10:45,840 Diretor, se ele não fizer isso, Eu vou rir. 174 00:10:45,960 --> 00:10:47,920 vou raspar meu bigode 175 00:10:48,040 --> 00:10:49,360 mesmo que uma pessoa bata palmas no set. Entendido? 176 00:10:49,480 --> 00:10:51,200 Ei, você! Vir! Vir! 177 00:10:52,240 --> 00:10:54,600 Você gostou dele? Mais do que eu? 178 00:10:55,880 --> 00:10:58,400 Eu terminei! Som! 179 00:11:21,840 --> 00:11:23,400 "Venha e se apaixone." 180 00:11:23,520 --> 00:11:25,040 "Vamos sair." 181 00:11:25,160 --> 00:11:28,400 "Entre no carro para iniciar a jornada do amor." 182 00:11:35,280 --> 00:11:40,000 "Dê-me o sinal para seguir em frente." 183 00:11:40,120 --> 00:11:41,840 "Leve-me junto. - Ah, Deus!" 184 00:11:41,920 --> 00:11:45,280 "O que vai acontecer em a perigosa estrada do amor?" 185 00:11:45,400 --> 00:11:49,040 "Tenha cuidado. É um assunto arriscado." 186 00:11:49,160 --> 00:11:52,760 "Oh, querido! Este é o passeio tempestuoso." 187 00:11:52,880 --> 00:11:55,360 "Pise no freio antes de nos encontrarmos com um acidente." 188 00:11:55,480 --> 00:11:59,160 "Eu sou taxista." 189 00:11:59,280 --> 00:12:02,080 "Eu sou um garoto amante." 190 00:12:02,160 --> 00:12:05,440 "Você é taxista." 191 00:12:05,560 --> 00:12:09,480 "Você é um garoto apaixonado." 192 00:12:42,880 --> 00:12:44,560 "Escute, donzela." 193 00:12:44,680 --> 00:12:49,200 "Divirta-se. Vamos bater um papo travesso." 194 00:12:56,320 --> 00:12:59,240 "Apaixone-se abertamente." 195 00:12:59,360 --> 00:13:02,640 "Mas controle seu coração também." 196 00:13:02,760 --> 00:13:06,320 "Meu coração está apaixonado. Como posso contê-lo?" 197 00:13:06,400 --> 00:13:09,680 “Hoje esse carro não vai parar.” 198 00:13:09,800 --> 00:13:12,720 "Ouça-me. Tenha paciência." 199 00:13:12,840 --> 00:13:16,040 "Esta beleza é para você." 200 00:13:16,160 --> 00:13:19,400 "Eu sou taxista." 201 00:13:19,560 --> 00:13:22,960 "Eu sou um garoto amante." 202 00:13:23,040 --> 00:13:26,200 "Você é taxista." 203 00:13:26,320 --> 00:13:29,560 "Você é um garoto apaixonado." 204 00:13:29,640 --> 00:13:32,840 "Amado, vamos nos apaixonar. Vamos fazer uma longa viagem." 205 00:13:32,960 --> 00:13:36,840 "Entre no carro para iniciar a jornada do amor." 206 00:13:51,160 --> 00:13:52,800 Senhor, raspe o bigode! 207 00:13:55,280 --> 00:13:56,480 O trabalho está feito. 208 00:14:04,480 --> 00:14:07,160 Não gostei do seu desenho, careca. 209 00:14:07,560 --> 00:14:11,400 Pai! Pai! - O que aconteceu, pai? 210 00:14:12,080 --> 00:14:14,560 O que é isso, filho? - Conhaque. 211 00:14:14,640 --> 00:14:16,320 E o que é isso? -Pepsi. 212 00:14:16,800 --> 00:14:20,760 Uma pessoa misturará Pepsi em vez disso? de refrigerante em conhaque? 213 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 É por isso que eu bati! - Por que você não mistura 214 00:14:22,720 --> 00:14:24,520 refrigerante em vez de quebrar a cabeça? 215 00:14:24,640 --> 00:14:26,840 Ele cortou minha mão por misturar refrigerante ontem. 216 00:14:29,480 --> 00:14:33,320 Venkatesh. Se você puder pedir desculpas 217 00:14:33,440 --> 00:14:34,920 fale sobre meu talento também. 218 00:14:35,000 --> 00:14:37,440 Talento. - Ficamos presos por abrir nossa boca. 219 00:14:37,560 --> 00:14:41,880 Alguém pinta com garfos? - Não subestime nenhuma habilidade. 220 00:14:42,120 --> 00:14:46,000 Seja uma caixa de fósforos, um sabonete ou um garfo. 221 00:14:46,120 --> 00:14:48,040 Correto! Pintar é uma arte, certo? 222 00:14:48,160 --> 00:14:50,400 Chama-se arte se for feito na estrada ou a bordo. 223 00:14:50,560 --> 00:14:52,920 Mas é arte furar o garfo 224 00:14:53,040 --> 00:14:55,720 no corpo? Olhar. 225 00:14:56,120 --> 00:14:57,160 O que é esse desenho? 226 00:14:57,240 --> 00:15:00,680 Pensei em desenhar um macaco, mas acabou sendo um porco. - Porco? 227 00:15:00,800 --> 00:15:02,560 Onde está a cauda? - Há. 228 00:15:03,920 --> 00:15:05,320 Parar! - Cometi um erro. 229 00:15:05,400 --> 00:15:08,120 Eu farei isso agora. - Não, pai. Vamos. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,600 Pai. - Eles não respeitam os artistas. 231 00:15:09,720 --> 00:15:11,600 Enganar! - Quem vai pagar a conta? 232 00:15:11,680 --> 00:15:12,760 Quanto? - 5.000. 233 00:15:15,760 --> 00:15:17,080 São 10.000. 234 00:15:17,200 --> 00:15:18,880 Quem pagará a conta anterior? 235 00:15:23,800 --> 00:15:26,680 Pai, sente-se direito. Por favor! - Balu. 236 00:15:27,160 --> 00:15:29,720 Estamos lutando para pagar o EMI do carro todo mês 237 00:15:29,840 --> 00:15:32,720 e ele vai gastar seu dinheiro em bebida. 238 00:15:33,320 --> 00:15:37,680 Rajesh. - Hum. - Dê a tigela na sua mão. 239 00:15:39,320 --> 00:15:42,520 Enganar! Você está tagarelando sem saber 240 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 nossa história familiar. 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Ei, depois de um ano 242 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 ele será rei. 243 00:15:50,920 --> 00:15:53,240 Tio, acho que ouvi esse diálogo em algum lugar. 244 00:15:53,360 --> 00:15:54,840 Não pergunte sobre isso. 245 00:16:07,560 --> 00:16:09,200 Travesseiro. - Aqui está. 246 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Lençol. - Aqui está. 247 00:16:11,240 --> 00:16:12,680 Dinheiro. 248 00:16:14,200 --> 00:16:17,320 Aqui está. Está lá. - OK. 249 00:16:20,360 --> 00:16:22,120 É difícil assim. 250 00:16:22,240 --> 00:16:24,600 Mande-o para a aldeia. Ele consertará seus caminhos. - Cale-se! 251 00:16:24,720 --> 00:16:27,920 Deixe-o beber ou fazer qualquer coisa, ele é meu pai. 252 00:16:28,040 --> 00:16:30,160 Ele é meu herói. - Huh? 253 00:16:30,280 --> 00:16:31,760 Somente Deus pode salvá-lo. 254 00:16:40,280 --> 00:16:42,600 Pegar! Onde você está indo? Parar. 255 00:16:42,720 --> 00:16:45,080 Onde você está indo? Parar. 256 00:16:45,200 --> 00:16:48,520 Pegue-o! - Balu, quem persegue Krishna? 257 00:16:48,600 --> 00:16:50,480 Senhoras. - Por que os senhores estão perseguindo ele? - Parar. 258 00:16:50,920 --> 00:16:54,200 Pare, eu digo! - Este pequeno Krishna parece ser um ladrão. 259 00:16:54,320 --> 00:16:55,560 Vamos pegá-lo? - Parar! 260 00:16:55,680 --> 00:16:58,280 Parar! - Não o deixe! - Pegue ele! 261 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 Ei! Parar! 262 00:17:00,960 --> 00:17:02,800 Pegue-o. - Ele fugiu. 263 00:17:02,920 --> 00:17:05,880 Onde ele está? Você o viu? - Ele desapareceu. 264 00:17:06,000 --> 00:17:07,560 Ele era Deus? 265 00:17:09,560 --> 00:17:11,400 Ei! Krsna! - Cale-se. 266 00:17:11,760 --> 00:17:14,800 Ladrão de Manteiga! O que é que você fez? Por que todo mundo está te perseguindo? 267 00:17:15,640 --> 00:17:17,040 10 rúpias. 268 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 Por que eu deveria te dar 10 rúpias? 269 00:17:18,840 --> 00:17:20,120 Você perguntou minha história, certo? 270 00:17:20,240 --> 00:17:22,200 Eu deveria contar, desperdiçando meu tempo, certo? 271 00:17:23,000 --> 00:17:25,920 O garoto é muito interessante. Dê a ele 10 rúpias, Balu. - OK. - Ei! 272 00:17:26,560 --> 00:17:28,760 Eu disse tudo bem quando eles me ofereceram 10 rúpias 273 00:17:28,840 --> 00:17:30,320 por vestir o traje de Krishna. 274 00:17:30,400 --> 00:17:33,040 Eles fizeram Krishna! 275 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 Salve Rama! Salve Krsna! 276 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 Salve Rama! Salve Krsna! - Eles me ensinaram o truque. 277 00:17:36,600 --> 00:17:37,920 Qual é o truque? 278 00:17:39,080 --> 00:17:40,480 Abra sua boca. 279 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Salve Rama! - Abençoe-me, Senhor. - Senhor Krishna tem pele escura 280 00:17:45,240 --> 00:17:47,040 mas o público não tinha bom senso 281 00:17:47,120 --> 00:17:48,600 e eles começaram a doar dinheiro. 282 00:17:48,720 --> 00:17:50,720 Na verdade, é trapaça. 283 00:17:50,840 --> 00:17:52,040 Então eu disse a verdade. 284 00:17:52,160 --> 00:17:56,760 Pubic bateu neles e eles me perseguiram vencer. - Pegue ele. 285 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 Você tem 10 dez rúpias por não contar a verdade, certo? 286 00:17:59,000 --> 00:18:03,480 Não posso tolerar ver meus cidadãos sofrer em meu governo. - Oh! 287 00:18:03,600 --> 00:18:06,320 Ei rei, qual é o seu reino? - Índia atual 288 00:18:06,400 --> 00:18:08,040 futuro eu não sei. 289 00:18:08,160 --> 00:18:11,120 Ei, por que seu idioma é assim isso? - Eu sou um anglo-índio. 290 00:18:11,240 --> 00:18:13,080 Quem quer que seja esse carinha, ele é muito esperto. 291 00:18:13,160 --> 00:18:15,120 Não sei qual país ele pertence. - Com licença. 292 00:18:15,240 --> 00:18:17,120 Meu nome é Mika. Festa de trabalho social. 293 00:18:17,200 --> 00:18:19,840 Oh! - Eu esclareço o público com meus discursos. 294 00:18:19,960 --> 00:18:21,240 Eu tenho que chegar ao escritório do partido em minutos. 295 00:18:21,360 --> 00:18:22,800 Você vai me largar? - Eu vou vir. - Desculpe,. 296 00:18:22,920 --> 00:18:24,640 Eu não conheço pessoas sombrias aos sábados. 297 00:18:24,760 --> 00:18:26,880 Meu carro é branco! - Mas você é negro. 298 00:18:27,000 --> 00:18:29,680 Correr! - Ei! Ir. 299 00:18:29,800 --> 00:18:31,960 Vá e pegue o dinheiro. - Ei! 300 00:18:32,080 --> 00:18:35,000 Todos ouçam! eu comprei o mercado por dez lakhs. 301 00:18:35,120 --> 00:18:38,640 Você tem que pagar os aluguéis de acordo às minhas taxas. Entendido? 302 00:18:41,880 --> 00:18:45,200 Levantar! - Aqui... 303 00:18:45,320 --> 00:18:48,960 Ninguém precisa mostrar seu heroísmo aqui. 304 00:18:49,080 --> 00:18:51,280 Novo SI está indo para assumir o comando aqui diretamente 305 00:18:51,400 --> 00:18:53,840 sem nem ir para a delegacia. 306 00:18:55,320 --> 00:18:58,000 Se você não sair antes dela entrada 307 00:18:58,120 --> 00:19:00,880 os ossos de todos serão fraturados! 308 00:19:01,000 --> 00:19:04,280 Três! Dois! Um! 309 00:19:04,400 --> 00:19:05,880 Sridevi chegou! 310 00:19:14,640 --> 00:19:17,520 Vamos festejar esta noite! 311 00:19:17,640 --> 00:19:22,040 Vamos festejar esta noite! Vamos festejar esta noite! 312 00:19:44,360 --> 00:19:45,560 Você está cortejado? 313 00:19:47,240 --> 00:19:49,880 Não mostre! Ela é policial! 314 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Ela vai prender você se ela ficar com raiva. 315 00:19:51,600 --> 00:19:55,760 Crianças, olhem. - Crianças? - Vou te contar uma história. 316 00:19:55,880 --> 00:20:01,240 Havia um lago em uma floresta. Dez cervos sedentos chegaram lá. 317 00:20:01,560 --> 00:20:04,640 Um leão faminto também chegou lá. 318 00:20:04,760 --> 00:20:09,840 Ei! - Quatro cervos fugiram. Seis cervos se tornaram presas. 319 00:20:10,320 --> 00:20:13,840 Você escapará ou se tornará uma presa? 320 00:20:13,920 --> 00:20:17,200 Eu me tornarei uma presa! - Parar. 321 00:20:23,120 --> 00:20:24,440 Sridevi. 322 00:20:28,400 --> 00:20:29,640 Quem lhe disse para mover o poste? 323 00:20:29,760 --> 00:20:32,680 Primeiro soco! A conta de Deus. 324 00:20:32,800 --> 00:20:35,080 Outros na minha conta. 325 00:20:35,200 --> 00:20:36,760 Vir! - Ei! 326 00:20:40,560 --> 00:20:42,240 Bruce Lee. 327 00:20:45,800 --> 00:20:47,080 Jackie Chan. 328 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 Sridevi! Eu quero me tornar sua presa. 329 00:21:03,000 --> 00:21:05,040 Que estilo! 330 00:21:06,080 --> 00:21:08,520 Que soco! - Acho algo errado. 331 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 Oh não! 332 00:21:11,920 --> 00:21:14,560 Ouvir. Traga refrigerante! - Sim? 333 00:21:27,760 --> 00:21:29,880 Ei, pare! 334 00:21:35,400 --> 00:21:36,920 Não tenha medo. 335 00:21:37,800 --> 00:21:41,240 Estarei presente em todos os lugares onde a injustiça acontece. - Uau. 336 00:21:41,520 --> 00:21:43,240 Você está aqui para acabar com a injustiça. 337 00:21:43,480 --> 00:21:45,240 Seu pai é ótimo. 338 00:21:47,120 --> 00:21:47,920 Pai. 339 00:21:51,560 --> 00:21:53,120 Pai, esse malandro e capanga... 340 00:21:53,240 --> 00:21:56,480 Não me bata! Deixe-me falar. Eu vou lidar com isso. - Faça isso. 341 00:21:56,840 --> 00:21:58,600 Sridevi, para fazer você SI 342 00:21:58,680 --> 00:22:00,680 Eu lhes dou o mercado por 10 lakhs. 343 00:22:01,280 --> 00:22:03,480 Eu disse para você ir para a estação e assine. 344 00:22:03,600 --> 00:22:05,520 Mas você estragou tudo planeje indo ao mercado. 345 00:22:05,640 --> 00:22:08,080 Ele me bateu como não conseguiu vencer você. Ele está desabafando sua raiva. 346 00:22:08,200 --> 00:22:10,320 Eu tentei contar o mesmo assunto. 347 00:22:10,400 --> 00:22:11,960 Sridevi. Eu liguei dizendo Sridevi, certo? 348 00:22:12,080 --> 00:22:14,400 Oh, é o significado de sua expressão? -Janaki. 349 00:22:15,080 --> 00:22:17,200 Há muito o que discutir, você pode sair. 350 00:22:18,200 --> 00:22:19,840 Pai, eu te disse muitas vezes 351 00:22:19,960 --> 00:22:23,040 que vou servir as pessoas e obter medalha do governo. 352 00:22:23,160 --> 00:22:25,080 Eu vou te bater se você fala de medalha. 353 00:22:25,200 --> 00:22:27,680 Como você conseguiu a postagem no SI? - Você falhou em correr. 354 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 Por favor, aguarde. 355 00:22:29,280 --> 00:22:31,040 Senhora, você come mais doces em casa? - Sim. 356 00:22:31,640 --> 00:22:34,000 Você falhou no salto em distância. - Oh meu Deus! 357 00:22:34,120 --> 00:22:35,400 Por que é tão alto? 358 00:22:35,520 --> 00:22:36,680 Ó Deus! 359 00:22:36,800 --> 00:22:37,680 Você falhou em atirar! 360 00:22:37,800 --> 00:22:39,840 Tome posição. Fogo! 361 00:22:40,800 --> 00:22:43,600 Onde está o conselho e onde você atirou? - Desculpe, senhor. 362 00:22:43,800 --> 00:22:45,920 Quem tem a postagem dela no SI depois de falhar em tudo? 363 00:22:46,040 --> 00:22:49,320 Janaki, minha esposa e sua mãe. 364 00:22:49,840 --> 00:22:51,600 Vendi todas as minhas joias. 365 00:22:51,720 --> 00:22:54,320 Sacrifício de ouro! Minha cunhada, meu irmão. 366 00:22:54,760 --> 00:22:56,480 Ele toma café o dia todo. 367 00:22:56,600 --> 00:22:59,080 eu vendi a casa do meu marido para ela. 368 00:22:59,200 --> 00:23:00,000 Sacrifício doméstico! 369 00:23:00,120 --> 00:23:02,240 Fui pego em flagrante aceitando suborno para ela. 370 00:23:02,360 --> 00:23:04,040 Eu perdi o emprego. - Sacrifício de trabalho! 371 00:23:04,160 --> 00:23:09,080 Minha família inteira fez um grande sacrifício e ofereceu suborno de 25 lakhs. 372 00:23:09,200 --> 00:23:11,600 É por isso que você conseguiu o posto SI. 373 00:23:11,720 --> 00:23:14,040 Senhor, como ela lutou bravamente em mercado por ter um histórico tão ruim? 374 00:23:14,160 --> 00:23:15,920 Você acha que ela lutou? 375 00:23:16,040 --> 00:23:18,440 Ei! - Eu não sei lutar. 376 00:23:18,560 --> 00:23:20,280 Seja espancado, eu digo! 377 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 Ou então eu vou te jogar na prisão arquivando diferentes casos. 378 00:23:23,240 --> 00:23:25,080 Então esta é a sua verdadeira cor! 379 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 Não podemos viver vidas de classe média. 380 00:23:27,800 --> 00:23:29,880 Nossos sacrifícios devem ser recompensados. 381 00:23:30,240 --> 00:23:32,400 eu vou te dar meu salário todo mês. 382 00:23:32,520 --> 00:23:33,720 Café! 383 00:23:34,760 --> 00:23:37,480 Você vai trazer salário? Não é suficiente para o café dele. 384 00:23:37,600 --> 00:23:40,000 Ele bebe um tanque cheio de leite. - Farei com o tempo. 385 00:23:40,080 --> 00:23:42,400 Você não vai se comprometer? - Eu não vou. 386 00:23:42,520 --> 00:23:46,080 Janaki. Traga a faca, Janaki. 387 00:23:46,200 --> 00:23:48,840 Ei! Fizemos um enorme sacrifício para você. - Pai. 388 00:23:48,960 --> 00:23:51,720 Você quer fazer tudo isso em vão. - Pai. 389 00:23:51,840 --> 00:23:54,080 Não. Por favor. - Café! 390 00:23:56,200 --> 00:23:58,200 Ele não seguirá o conteúdo da cena? 391 00:23:58,320 --> 00:24:00,400 Pegue-me! - Pai! 392 00:24:00,520 --> 00:24:02,880 Senhor, pare com seu drama. Você quer 25 lakhs. 393 00:24:03,000 --> 00:24:05,040 Você disse cinco lakhs a mais. Por que você me bateu? 394 00:24:05,160 --> 00:24:07,200 É menos! Adicione dez e faça uma figura redonda. - OK. 395 00:24:07,320 --> 00:24:09,760 Total de 40 lakhs. eu vou fazer ela faça um golpe. Você concorda? 396 00:24:09,880 --> 00:24:11,440 Eu não vou concordar. - Afaste-se, senhora. 397 00:24:11,960 --> 00:24:14,080 Senhora, não seja teimosa. Tudo será resolvido em um golpe. 398 00:24:14,200 --> 00:24:15,960 Depois disso você poderá ganhar sua medalha. 399 00:24:16,080 --> 00:24:17,120 Nosso futuro também será bom. 400 00:24:17,240 --> 00:24:18,840 Nosso futuro? - Seu futuro será bom. 401 00:24:19,560 --> 00:24:21,160 OK. Pai... - Sim? 402 00:24:21,280 --> 00:24:23,000 Apenas um golpe. 403 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 Minha doce criança! 404 00:24:26,040 --> 00:24:27,680 Janaki. - Sim. 405 00:24:27,760 --> 00:24:30,960 Ela é nossa filha. - Sim. 406 00:24:38,800 --> 00:24:39,680 Bom tiro. -. 407 00:24:39,920 --> 00:24:41,680 Parar! Você pode entrar. - Precisamos contar uma coisa a ele. 408 00:24:41,800 --> 00:24:43,560 Pare aqui. - Só um minuto. 409 00:24:43,680 --> 00:24:45,240 Ei! Deixe-os vir. 410 00:24:46,000 --> 00:24:49,560 O que aconteceu? Por que todos os mendigos da aldeia vêm aqui? 411 00:24:49,880 --> 00:24:50,840 Qual é o problema? 412 00:24:50,960 --> 00:24:52,640 Confiança e fazendas estão seladas 413 00:24:52,760 --> 00:24:54,240 então todo o arroz está na fazenda. 414 00:24:54,800 --> 00:24:57,120 Ele consertou o casamento de sua filha depois de quatro dias. 415 00:24:57,480 --> 00:24:58,720 Se você mostrar misericórdia. 416 00:24:58,840 --> 00:25:01,320 Seu problema tem duas soluções. Número um. 417 00:25:01,400 --> 00:25:05,280 Vá ao tribunal e retire o caso e me dê o terreno. 418 00:25:06,520 --> 00:25:09,520 Número dois. Cometer suicídio pendurado na árvore 419 00:25:09,600 --> 00:25:11,400 no meio da sua aldeia. 420 00:25:12,360 --> 00:25:14,840 Acho que a segunda opção é melhor. 421 00:25:15,280 --> 00:25:18,000 Você está pensando em Narayan Rao fará algo por você? 422 00:25:18,120 --> 00:25:20,680 Onde quer que esteja o sucessor, Eu vou encontrá-lo e matá-lo. 423 00:25:23,600 --> 00:25:27,880 Enviei o caçador para matá-lo. 424 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 Você não trouxe guarda-chuvas? 425 00:25:34,840 --> 00:25:37,040 O boletim meteorológico disse que havia não haveria chuva. 426 00:25:37,160 --> 00:25:39,960 Venha aqui. Sentar. 427 00:25:42,160 --> 00:25:44,200 Johnny, se pegarmos o sucessor e dermos 428 00:25:44,280 --> 00:25:46,240 os documentos para Vikram Sarkar 429 00:25:46,360 --> 00:25:49,440 receberemos 100 crores. 430 00:25:49,560 --> 00:25:52,400 Com 100 milhões, Posso me tornar CM para um estado! 431 00:25:52,560 --> 00:25:55,240 Se você não cuidar de mim... 432 00:25:55,600 --> 00:25:57,240 Se vai ficar doente e ficar hospitalizado 433 00:25:57,360 --> 00:26:00,080 então você vai sentar ao meu lado e faça suco de laranja. 434 00:26:01,160 --> 00:26:02,920 Ei, isso é rotina. 435 00:26:03,040 --> 00:26:05,200 Você vai e traz ele. 436 00:26:05,320 --> 00:26:06,400 Estou falando aqui. 437 00:26:06,480 --> 00:26:07,960 Então por que você está interrompendo? 438 00:26:08,320 --> 00:26:09,280 Traga-o. 439 00:26:17,200 --> 00:26:20,520 Onde está o sucessor? - Não sei. -Shiva! 440 00:26:23,960 --> 00:26:25,200 Saudações, padre. 441 00:26:25,320 --> 00:26:28,000 Bhiku Bhai. No templo da Deusa Sitla 442 00:26:28,120 --> 00:26:29,760 Estou oferecendo orações para o seu bem-estar. 443 00:26:29,880 --> 00:26:32,520 Se você me der emprego, você ficará feliz. Obrigado. 444 00:26:33,400 --> 00:26:35,640 Existe um padre. Acabei de dizer a ele que vou contratá-lo. 445 00:26:35,760 --> 00:26:37,400 Ele está oferecendo orações por mim em todo o país. 446 00:26:37,480 --> 00:26:38,280 Eu vou contar! 447 00:26:38,560 --> 00:26:42,280 Eu vou contar! - Você viu? Resultado das orações! 448 00:26:43,000 --> 00:26:44,680 Onde ele está? - Hyderabad. 449 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 Eu não sei mais nada. 450 00:26:56,040 --> 00:26:57,720 Onde você está, filho? 451 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 Policiais! Alta tensão na cidade de Hyderabad. 452 00:27:11,240 --> 00:27:12,280 Você vai para uma cidade de alta tecnologia. - Senhor. 453 00:27:12,360 --> 00:27:13,680 Você vai para a cidade velha. - Ok, senhor. 454 00:27:13,800 --> 00:27:16,200 Senhora, você vê... - Bom dia, senhor. 455 00:27:18,160 --> 00:27:20,560 Balu IPS. De plantão. 456 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 Senhor! - Kishore. - Senhor? 457 00:27:22,920 --> 00:27:24,840 A cidade inteira está em chamas. 458 00:27:24,960 --> 00:27:27,040 O que você está conversando com SI? - Desculpe, senhor. Desculpe, senhora. 459 00:27:27,160 --> 00:27:28,520 Você é o capitão do time! - Senhor! 460 00:27:28,640 --> 00:27:30,120 Exceto Sridevi, pegue toda a equipe e se perca! 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,080 Leve toda a equipe e se perca! 462 00:27:31,160 --> 00:27:32,880 Se perder! Se perder! 463 00:27:33,000 --> 00:27:34,280 Aguentar! - Senhor? 464 00:27:34,880 --> 00:27:37,760 Feche a porta e se perca. - Definitivamente, senhor. 465 00:27:39,680 --> 00:27:42,560 Senhor, dê-me ordem. Para onde devo ir? 466 00:27:42,680 --> 00:27:46,360 Eu vim por você. Para onde você irá? Sentar. - Sim, senhor. 467 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 Sridevi, o que está acontecendo? - Hum... 468 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Nada, senhor. 469 00:27:54,480 --> 00:27:56,000 Chegue um pouco perto. 470 00:27:56,960 --> 00:27:59,040 Seus pais estão procurando para propostas de casamento? 471 00:27:59,160 --> 00:28:01,360 Nada disso, senhor. - Realmente? 472 00:28:01,480 --> 00:28:02,760 Aproxime-se. 473 00:28:04,160 --> 00:28:05,360 Quais são seus planos futuros? 474 00:28:05,480 --> 00:28:08,360 Sirva o público e ganhe medalha do governo. 475 00:28:08,480 --> 00:28:10,400 Meu Deus! Medalha? - Sim. 476 00:28:10,520 --> 00:28:12,520 Chegue um pouco perto. 477 00:28:12,640 --> 00:28:15,760 Mostre sua mão. Se você ganhará medalha 478 00:28:15,880 --> 00:28:18,120 ou arranjar marido? Eu vou te contar. 479 00:28:18,240 --> 00:28:21,000 Por que as mãos são tão macias? Qual sabonete? 480 00:28:21,120 --> 00:28:24,640 Pomba. - Uau! - Obrigado. Feche os olhos. 481 00:28:24,760 --> 00:28:27,680 Senhor, não há tumultos na cidade. - O que? 482 00:28:28,680 --> 00:28:30,160 Quadro amarelo? Então é um táxi. 483 00:28:30,240 --> 00:28:32,040 Por que o CM nos deu um SUV e um táxi para o Comissário? 484 00:28:32,160 --> 00:28:33,960 Algo está suspeito! Vamos. 485 00:28:36,080 --> 00:28:38,040 Não! 486 00:28:38,320 --> 00:28:39,880 Ei! Quem é? 487 00:28:40,480 --> 00:28:43,960 Kishore, você vai embora minha missão e retornar no meio do caminho? 488 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Todo o departamento está excluído. 489 00:28:45,880 --> 00:28:47,040 Você retornará sem prestar atenção ao meu pedido? 490 00:28:47,160 --> 00:28:49,400 Todos vocês são ineficientes, insuficiente. Em deficiente,. 491 00:28:49,520 --> 00:28:51,320 Shopping Inorbit... De acordo com a seção IPC. 492 00:28:51,400 --> 00:28:53,120 Qual é a tarifa normal entre Manikonda e aeroporto? 493 00:28:53,200 --> 00:28:54,680 A tarifa normal é 450 494 00:28:54,800 --> 00:28:56,560 já que o meu é táxi Supremo, então 550. - Imposto de pedágio separado? 495 00:28:56,680 --> 00:28:58,960 Sim. Claro. 496 00:29:02,600 --> 00:29:04,200 Você virá para a delegacia 497 00:29:04,280 --> 00:29:06,320 em plena luz do dia com sirene na cabine 498 00:29:06,400 --> 00:29:09,360 e clicar em selfies com nossa senhora SI? Não há necessidade! Você... - Espere! 499 00:29:09,600 --> 00:29:12,240 Foi amor à primeira briga depois vendo a senhora no mercado ontem. 500 00:29:12,360 --> 00:29:15,840 Oh! Ela é incrível como uma carro esportivo. - Sim. Então? 501 00:29:15,960 --> 00:29:17,880 Irmão, se eu disser que sou motorista de táxi 502 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Estou apaixonado pela sua senhora 503 00:29:19,120 --> 00:29:20,600 você me deixaria entrar? - Não precisa, saia! - Não, certo? 504 00:29:20,720 --> 00:29:23,120 É por isso que vim de uniforme e propus meu amor. 505 00:29:23,200 --> 00:29:24,000 A matéria é transmitida! -. 506 00:29:24,120 --> 00:29:25,400 Vamos dar algum tempo a Sridevi. 507 00:29:25,520 --> 00:29:28,400 Olha pessoal, vou comprar roupas para vocês para o nosso casamento. - Senhor. 508 00:29:28,560 --> 00:29:30,520 Eu sou um pouco baixo, o tamanho da minha camisa é 38. 509 00:29:30,640 --> 00:29:31,800 O tamanho dele é... - Cale a boca! 510 00:29:31,920 --> 00:29:33,200 Feche a porta! 511 00:29:36,200 --> 00:29:38,640 Karatê? - Senhora, precisamos essa luta cinematográfica agora? 512 00:29:38,760 --> 00:29:40,960 Eu tomei a decisão. - Não há necessidade. - Fora! 513 00:29:44,040 --> 00:29:45,120 Pegue. 514 00:30:03,680 --> 00:30:06,480 É luta ou massagem? - Lute como uma massagem. 515 00:30:08,000 --> 00:30:10,720 Corpo tão suave! Uau! 516 00:30:12,640 --> 00:30:13,960 Ele se foi agora. 517 00:30:17,160 --> 00:30:19,120 Madame também se foi! - Eu vi isso. 518 00:30:27,040 --> 00:30:29,320 O que está acontecendo lá dentro, Raghav? - O que mais? 519 00:30:29,440 --> 00:30:31,000 Lutar. - Sim. 520 00:30:32,640 --> 00:30:34,600 Senhor Kishore. Selfie foi o suficiente. 521 00:30:34,720 --> 00:30:36,440 Você planejou uma boa luta. 522 00:30:36,560 --> 00:30:38,720 Estou me divertindo. - Onde você está? Entre. 523 00:30:38,840 --> 00:30:40,320 Estou indo, Sridevi. 524 00:30:40,440 --> 00:30:42,080 Mestre. - Diga-me. - Por que você não organiza 525 00:30:42,160 --> 00:30:43,640 uma luta semelhante entre mim e uma garota perto de você? 526 00:30:43,760 --> 00:30:45,360 Eu vou te matar se você agir com inteligência! 527 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Pare ele! Cobrar! - Pegar! Pegar! 528 00:30:50,760 --> 00:30:53,120 Deixe isso! - Sridevi, me ajude. 529 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 Não vou poupar você hoje. - Sridevi. - Vá lá. 530 00:30:55,320 --> 00:30:57,240 Sridevi. - Senhora, acalme-se. 531 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 Senhora, é luta? É luta? 532 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Eu tenho lhe dito que nós não preciso dessa luta cinematográfica. 533 00:31:01,320 --> 00:31:02,480 Mas você não ouviu. 534 00:31:02,600 --> 00:31:04,240 E se ele tivesse feito alguma coisa. Quem é o responsável? 535 00:31:04,320 --> 00:31:06,160 Quem é o responsável? - Achei que iria bater muito nele. 536 00:31:06,240 --> 00:31:07,440 Mas ele recebeu massagem tailandesa. 537 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 Esqueça o que aconteceu. 538 00:31:08,840 --> 00:31:10,960 Prometa-me que você nunca fará isso essa massagem luta novamente. 539 00:31:11,080 --> 00:31:12,000 Promessa! 540 00:31:12,120 --> 00:31:13,880 Quem quer essa falsa promessa? Eu quero uma promessa séria. 541 00:31:15,640 --> 00:31:19,080 O que? Fui para a estação e propôs o SI? - Hum. 542 00:31:19,200 --> 00:31:21,600 A polícia vai prender você se você se intrometer com eles. 543 00:31:23,280 --> 00:31:25,880 Mover! Mover! - Você está preso. 544 00:31:26,000 --> 00:31:27,800 No seu carro, contrabando... - Senhora, nós dois temos diálogos. - OK. 545 00:31:27,920 --> 00:31:29,480 Discuta mais tarde! Vá direto ao ponto primeiro. 546 00:31:29,600 --> 00:31:31,480 Estou atrasado para o meu dever. - Nós temos recebi uma mensagem no WhatsApp dizendo 547 00:31:31,560 --> 00:31:32,600 você contrabandeou mercadorias em seu carro. 548 00:31:32,760 --> 00:31:34,560 Aguentar! Contrabando no meu carro? 549 00:31:34,680 --> 00:31:37,520 Meu carro está lá. Vá e verifique. 550 00:31:37,640 --> 00:31:39,560 Procurar! - Pesquisar! 551 00:31:41,920 --> 00:31:43,800 Dentes de elefante! - Dentes de elefante! 552 00:31:43,920 --> 00:31:46,280 Pele de tigre! - Pele de tigre! 553 00:31:46,400 --> 00:31:48,520 Sândalo! - Sândalo! 554 00:31:48,600 --> 00:31:50,720 Tráfico de mulheres! 555 00:31:50,840 --> 00:31:53,000 Vamos! Vamos! 556 00:31:53,120 --> 00:31:54,920 Meu Deus, apenas três pessoas sentam em um táxi. 557 00:31:55,000 --> 00:31:56,960 Como é que há cinco pessoas? - Onde está a lógica? 558 00:31:57,040 --> 00:31:59,000 Você quer lógica? - Sim. - Adicione o nome dele no FIR. 559 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 Vir. - Espere! Sridevi, não há necessidade de prisão. 560 00:32:01,760 --> 00:32:02,840 Vamos lutar juntos. 561 00:32:04,400 --> 00:32:06,600 Senhora, eu lhe imploro. Eu não quero essa briga de massagens. 562 00:32:06,720 --> 00:32:08,840 Lembre-se da promessa. - Ei! Deixar! 563 00:32:08,920 --> 00:32:10,840 Prenda-o! - Ei, venha. - Escute-me. - Parar! 564 00:32:10,960 --> 00:32:11,760 Quem é? 565 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 Rei? - Quem é esse Mini Pacote? 566 00:32:15,800 --> 00:32:17,160 Vocês estão todos enganando a polícia. 567 00:32:17,280 --> 00:32:21,200 Você jogou tudo no carro do caminhão. Eu vi isso. 568 00:32:23,000 --> 00:32:24,520 Ei, temos uma testemunha. 569 00:32:24,640 --> 00:32:27,400 Testemunha infantil não é permitida. - Ei, eu tenho um vídeo. 570 00:32:28,880 --> 00:32:30,600 E se a sala de controle vir esse vídeo? 571 00:32:30,720 --> 00:32:33,840 Temos que mudar esse negativo filmagem para positivo. - Vamos. 572 00:32:33,960 --> 00:32:35,920 Obrigado, querido. Você veio em na hora certa e nos ajudou. 573 00:32:36,040 --> 00:32:39,840 Eu não posso ver meu povo sofrer na minha regra. 574 00:32:39,920 --> 00:32:42,200 Ei, rei! O que você está fazendo aqui a esta hora? 575 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 Essa é a minha casa! 576 00:32:44,520 --> 00:32:45,920 Esse é o meu salão! 577 00:32:46,400 --> 00:32:50,400 Esse é o meu quarto! Meu colega de quarto! Sacada! 578 00:32:50,520 --> 00:32:51,920 Onde fica sua cozinha? 579 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 Essa é a minha cozinha! 580 00:32:59,880 --> 00:33:03,120 E a comida? - Eu como quando encontro trabalho. 581 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 Sem trabalho, sem comida. 582 00:33:07,000 --> 00:33:09,160 Ok, venha, vou pegar comida para você. - Desculpe. 583 00:33:09,240 --> 00:33:11,560 Ok, venha, vou te dar trabalho. - Então tudo bem. 584 00:33:13,000 --> 00:33:15,040 Tchau, amigo! - Tchau, filho. 585 00:33:16,840 --> 00:33:18,560 Avance dez rúpias. - OK,. 586 00:33:18,680 --> 00:33:21,080 Venha comer alguma coisa. - Senhor, bolinho. 587 00:33:28,600 --> 00:33:30,280 Rajan, onde estão seus pais? 588 00:33:34,800 --> 00:33:38,000 Não olhe para mim com simpatia. Eu odeio isso, estou bem. 589 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Mais uma condição. Eu irei embora se ficar entediado. 590 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 Rajan. - Oh meu Deus! 591 00:33:45,240 --> 00:33:47,280 São 11 horas. Seu pai... - Pai? 592 00:33:50,560 --> 00:33:53,720 Essas costas são grandes demais para mim. 593 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 tomarei total liberdade e desenhar tanques 594 00:33:56,480 --> 00:33:58,240 estátuas do outro lado 595 00:33:58,360 --> 00:34:00,320 e Buda no meio. 596 00:34:00,400 --> 00:34:03,960 Buda me lembra algo. eu vou desenhar 597 00:34:04,080 --> 00:34:04,960 a nova capital Amravati. 598 00:34:05,040 --> 00:34:07,400 Não, pai. Parar. Não, pai. 599 00:34:07,520 --> 00:34:10,360 Pare, pai. Por favor! - Pegue ele! - O que aconteceu agora? 600 00:34:10,480 --> 00:34:12,640 Eu trouxe meu cunhado para empresa. 601 00:34:12,760 --> 00:34:16,760 Cale a boca, careca! Você trouxe isso para um abstêmio? 602 00:34:16,880 --> 00:34:19,000 Além disso, quando o portador perguntou o que você quer 603 00:34:19,120 --> 00:34:20,560 ele diz refrigerante de limão fresco. 604 00:34:20,680 --> 00:34:23,680 Ei! - Não, ele vai morrer. 605 00:34:23,760 --> 00:34:26,360 Vou pintar as costas dele com garfo. 606 00:34:32,760 --> 00:34:34,560 Obrigado. - Venha, pai. 607 00:34:37,680 --> 00:34:40,760 Meu Deus! Não consigo ver este serviço social. 608 00:34:40,880 --> 00:34:42,440 Rajesh. - Sim. 609 00:34:42,760 --> 00:34:45,560 Dê o navio ao seu lado. 610 00:34:45,680 --> 00:34:48,760 Não. - No meu assunto de família... 611 00:34:51,920 --> 00:34:53,600 Quem é ele? - Meu amigo Rajan. 612 00:34:53,760 --> 00:34:54,640 Ele ficará conosco daqui em diante. 613 00:34:54,760 --> 00:35:02,360 OK. Muitas pessoas viveram sob nós na história da nossa família. 614 00:35:02,480 --> 00:35:05,560 Ele é apenas uma criança pequena, deixe-o viver. 615 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 Coma. - Não! Eu comi! 616 00:35:11,880 --> 00:35:17,160 Não! Eu não quero isso. 617 00:35:18,440 --> 00:35:20,360 Eu não quero comer. 618 00:35:21,080 --> 00:35:24,680 Oh! Dinheiro de bolso! 619 00:35:25,120 --> 00:35:26,080 Venha, vamos dormir. 620 00:35:26,200 --> 00:35:27,360 Balu. 621 00:35:27,760 --> 00:35:29,440 Quem é ele? - Meu pai. 622 00:35:29,960 --> 00:35:32,080 Por que ele é assim? 623 00:35:34,840 --> 00:35:37,160 Meu pai foi meu herói desde Eu tinha cinco anos. 624 00:35:37,240 --> 00:35:38,400 Tínhamos muitas propriedades. 625 00:35:38,880 --> 00:35:40,520 A saúde da mãe piorou de repente. 626 00:35:40,600 --> 00:35:43,040 Papai costumava ficar conosco o dia todo para ajudar a mãe. 627 00:35:43,440 --> 00:35:45,320 Os amigos de confiança do meu pai o traíram 628 00:35:45,400 --> 00:35:46,600 aproveitando-se disso. 629 00:35:48,120 --> 00:35:50,160 Pai ficou em branco depois de perder a mãe 630 00:35:50,240 --> 00:35:52,000 e propriedade diante dos nossos olhos. 631 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Ele é assim há 20 anos. 632 00:35:55,240 --> 00:35:58,240 Eu desejo ver meu pai como um herói pelo menos uma vez na minha vida. 633 00:35:58,360 --> 00:36:01,640 Mas é difícil. Venha, vamos dormir. 634 00:36:04,400 --> 00:36:05,600 'Roubo de carros em plena luz do dia. 635 00:36:05,680 --> 00:36:09,760 'Ladrões espertos roubando carros em nome do estacionamento com manobrista. 636 00:36:11,360 --> 00:36:12,800 Estacionamento com manobrista. 637 00:36:12,920 --> 00:36:14,160 Govinda! Govinda! 638 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Ei, meu carro! 639 00:36:18,440 --> 00:36:20,400 Estacionamento com manobrista... - Sim, eu disse... 640 00:36:20,520 --> 00:36:22,240 Como é que há estacionamento com manobrista no caixa eletrônico? 641 00:36:22,360 --> 00:36:24,520 Ei, meu carro! Carro! 642 00:36:24,640 --> 00:36:26,880 Raghav, o senhor comissário está chegando. Está tudo pronto? - Sim. 643 00:36:27,000 --> 00:36:28,520 Faça isso rapidamente. 644 00:36:28,640 --> 00:36:29,680 Não, pai. Dê-me algum tempo. 645 00:36:29,760 --> 00:36:31,240 Eu não quero desculpas. O que você está fazendo? 646 00:36:31,320 --> 00:36:34,240 Eu farei algo. - Senhora! Com quem você está falando. 647 00:36:34,360 --> 00:36:37,240 Meu pai está emocionalmente me chantageando em casa. 648 00:36:37,360 --> 00:36:38,960 Eu o vejo em todos os lugares. 649 00:36:39,080 --> 00:36:40,880 Senhora, não tome tensão, faremos alguma coisa. 650 00:36:42,240 --> 00:36:44,360 Senhor! - Chega dessas saudações! 651 00:36:44,480 --> 00:36:45,920 Os canais estão nos destruindo! 652 00:36:46,040 --> 00:36:47,520 Quando você vai pegar o manobrista ladrões de estacionamento? - Estacionamento com manobrista. 653 00:36:47,640 --> 00:36:49,920 Você vai continuar assistindo até Eu perco meu carro também? 654 00:36:50,040 --> 00:36:52,480 3.200 pessoas estão ao meu redor. Qual é a utilidade? 655 00:36:52,640 --> 00:36:53,920 'Govinda! Govinda!' O que é isso? 656 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 Eles estão levando seu carro. 657 00:36:56,760 --> 00:36:59,040 Eles não vão levar meu carro, eles estão roubando. 658 00:36:59,160 --> 00:37:01,320 Persiga-o! - É um carro caro! Pegue-os. 659 00:37:01,440 --> 00:37:03,040 Pegue-os. - Feito! 660 00:37:03,720 --> 00:37:06,920 Vamos! Vai! Vai! Vai! Pegue-os! - Não vou deixar cair a captura, senhora. 661 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Tom, a polícia está chegando. 662 00:37:08,520 --> 00:37:10,120 Cruise, eles não podem nos pegar. 663 00:37:11,320 --> 00:37:13,640 Cruise, esta é a tecnologia indiana. 664 00:37:13,760 --> 00:37:15,640 Bolas de agulha! - Uau! Incrível! 665 00:37:15,760 --> 00:37:17,200 Zing! Zing! Jogue! 666 00:37:19,280 --> 00:37:21,400 É incrível! Zing! Zing! 667 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 Droga! Os carros deles são melhores do que esses carros inúteis! 668 00:37:24,680 --> 00:37:25,720 Como pegar o carro? 669 00:37:25,840 --> 00:37:28,440 Precisamos pegar outro carro. Levante... levante. 670 00:37:29,400 --> 00:37:30,200 Sridevi. 671 00:37:30,280 --> 00:37:32,320 Oh meu Deus! Senhora, é melhor evitá-lo. Vamos. 672 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 Sridevi! 673 00:37:34,920 --> 00:37:36,640 Veja lá, senhora. Não olhe para trás. - Sridevi! 674 00:37:36,760 --> 00:37:38,880 Aguentar! Aguentar! Aguentar! Sridevi 675 00:37:39,000 --> 00:37:40,320 você pede carona mas não sente no meu carro. 676 00:37:40,440 --> 00:37:41,800 Não ficaremos sentados no seu carro. - Olha 677 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 nós dois estamos de plantão. Sem assuntos pessoais. 678 00:37:43,560 --> 00:37:44,680 Vamos nos comportar profissionalmente. 679 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 Vá rápido. Já se passaram 15 minutos desde que eles escaparam. 680 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 vou cobrir 15 minutos em 15 segundos. 681 00:37:53,480 --> 00:37:55,240 São eles! É o carro branco! - Toca aqui! 682 00:37:57,920 --> 00:38:00,600 Tom, eles estão seguindo no táxi. - Cruzeiro,. 683 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 É apenas um táxi. - Você é incrível. 684 00:38:02,440 --> 00:38:03,440 Zing! Zing! 685 00:38:04,280 --> 00:38:06,400 Virando! Virando! Virando! 686 00:38:08,240 --> 00:38:09,640 Novamente girando, girando... - Pare! 687 00:38:09,760 --> 00:38:11,920 Onde está a virada? Deveríamos virar na curva, certo? 688 00:38:12,040 --> 00:38:13,520 Você diz virando-se para fazer um passe. 689 00:38:15,640 --> 00:38:17,040 Por que você está jogando videogame? Cale-se! 690 00:38:17,160 --> 00:38:17,960 Cale-se! 691 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Sridevi, por que você não atira nos pneus em vez de ficar parado? 692 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 Atirar! Atirar! Atirar! 693 00:38:26,600 --> 00:38:28,080 Que você apodreça! 694 00:38:31,720 --> 00:38:33,200 Tom, ela está atirando. - Cruzeiro. 695 00:38:33,320 --> 00:38:34,120 Tudo falhando! 696 00:38:34,200 --> 00:38:36,240 Ela não pode atirar! - Zing! Zing! - Sim. 697 00:38:36,360 --> 00:38:38,920 Kishore, ela está atacando diferentes lugares em vez do pneu. 698 00:38:39,040 --> 00:38:41,000 Ele é míope? 699 00:38:41,120 --> 00:38:42,720 Chega de performance até agora. 700 00:38:42,800 --> 00:38:44,680 A recomendação está vazando! Entre. 701 00:38:46,440 --> 00:38:48,320 Eu me tornarei prefeito desta vez. 702 00:38:48,440 --> 00:38:50,480 Começamos uma hora mais cedo. Chegaremos antes do tempo. 703 00:38:50,640 --> 00:38:51,920 Não toque a buzina. 704 00:38:52,040 --> 00:38:53,080 Sim, irmão. 705 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 Mas por que essas rotas? - Aquele taxista não estará aqui. 706 00:38:56,080 --> 00:38:56,880 Use cinto de segurança. 707 00:38:56,960 --> 00:38:59,480 Pare, irmão. Por que deveria usamos cinto de segurança em Hyderabad? 708 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Use-o. Não sei o que pode acontecer. 709 00:39:01,640 --> 00:39:03,000 Irmão, não vou usar. 710 00:39:06,040 --> 00:39:06,840 Irmão,. 711 00:39:06,960 --> 00:39:10,360 É o cara do 'Não toque a buzina'. - Pare, pare o carro. 712 00:39:12,080 --> 00:39:15,320 Espere aqui até o carro partir. - Ok, irmão. 713 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 Ele está indo embora. - Sim, irmão. 714 00:39:17,840 --> 00:39:20,240 Está indo embora. - Sim, irmão. 715 00:39:25,760 --> 00:39:29,280 Os gadgets foram lançados? - Sim, irmão. 716 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 Então estamos condenados! 717 00:39:35,160 --> 00:39:37,440 Qual é o seu problema usar o cinto de segurança? 718 00:39:37,560 --> 00:39:39,880 Ninguém faz isso em nosso Hyderabad. 719 00:39:40,000 --> 00:39:41,920 Nossa Hyderabad! Nossa Hyderabad! - Não me bata. 720 00:39:42,040 --> 00:39:43,800 O governo escreveu isso em seu nome? 721 00:39:43,920 --> 00:39:46,360 Tom, pare o carro. Eu tenho uma ideia. - OK. 722 00:39:46,480 --> 00:39:47,920 Sem pressa. 723 00:39:53,960 --> 00:39:56,840 Kishore, retire a mão. 724 00:39:56,960 --> 00:39:59,440 Ele é incrível! Zing! Zing! 725 00:40:05,600 --> 00:40:07,840 Beco sem saída! - O fim! - Incrível! 726 00:40:07,960 --> 00:40:09,000 Zing! Zing! 727 00:40:09,760 --> 00:40:11,520 Vimos seu disparo. - Tudo falhando. 728 00:40:11,600 --> 00:40:12,400 Táxi, mano. 729 00:40:12,480 --> 00:40:13,960 Nós amamos sua habilidade. - Obrigado. 730 00:40:14,040 --> 00:40:15,240 Se você der as mãos a Tom-Cruise 731 00:40:15,320 --> 00:40:16,320 será impossível nos pegar. 732 00:40:16,440 --> 00:40:17,640 Incrível! - Zing! Zing! 733 00:40:17,760 --> 00:40:19,080 Pare com suas bobagens! Apenas vá embora! - Aguentar! 734 00:40:19,200 --> 00:40:20,640 Eu arrisquei muito, me dê dinheiro. 735 00:40:20,760 --> 00:40:22,240 Pegue esses 1000 e vá embora. - 1000? 736 00:40:22,360 --> 00:40:23,960 Eu vou te ajudar a escapar se você der 3.000. 737 00:40:24,080 --> 00:40:24,960 Daremos 30 mil reais. 738 00:40:25,080 --> 00:40:27,160 O que? - E minhas 10 rúpias! 739 00:40:27,400 --> 00:40:28,720 30 lakhs para escapar? 740 00:40:29,480 --> 00:40:32,880 Pegue este anel e vá embora. - OK. - Você vem de lado. 741 00:40:33,000 --> 00:40:33,800 Um minuto. 742 00:40:33,880 --> 00:40:36,480 Senhora, encontramos o golpe que somos esperando. Devo configurá-lo? 743 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 Carro do comissário. Isso pode criar problemas. 744 00:40:38,320 --> 00:40:40,400 Olha, ele está ligando para você. - Você não vai mudar mesmo agora? 745 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 Quero dizer, você não vai aceitar dinheiro mesmo agora? 746 00:40:42,400 --> 00:40:44,200 Não, não. Ok, finalize o acordo. 747 00:40:44,320 --> 00:40:46,520 Se nossa senhora fosse embora o carro que você roubou 748 00:40:46,640 --> 00:40:47,680 você tem que dar 50 lakhs. 749 00:40:47,800 --> 00:40:49,640 Kishore. Queremos apenas 40, certo? 750 00:40:49,760 --> 00:40:50,840 Senhora, é para mim. 751 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 Você não tem ética? 752 00:40:51,960 --> 00:40:53,160 Senhora, você tem ética em seus quarenta? 753 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Qual é a discussão? - Primeiro caso de fraude. 754 00:40:54,720 --> 00:40:56,400 Daremos 75 em oferta sofisticada. 755 00:40:57,280 --> 00:40:59,760 Organize a festa. - É incrível. - Zing! Zing! 756 00:41:03,480 --> 00:41:07,760 "Nossa filha Sridevi!" 757 00:41:07,880 --> 00:41:11,840 "Ela é a Deusa da riqueza." 758 00:41:11,960 --> 00:41:15,840 "Nossa felicidade está com você." 759 00:41:15,960 --> 00:41:19,200 "Todas as nossas esperanças estão depositadas em você." 760 00:41:19,320 --> 00:41:21,200 Café. 761 00:41:21,640 --> 00:41:23,600 Ele não seguirá nem mesmo as emoções? 762 00:41:24,120 --> 00:41:28,040 Janaki. Traga doce, Janaki. 763 00:41:29,840 --> 00:41:30,840 Sridevi. 764 00:41:31,560 --> 00:41:34,160 Ao esquecer seus sonhos pelo bem de sua família 765 00:41:34,280 --> 00:41:36,600 seu sacrifício se tornará história. 766 00:41:36,720 --> 00:41:40,240 Cunhada, você queria contar alguma coisa para ela, certo? Diga a ela. 767 00:41:40,360 --> 00:41:41,960 De qualquer forma, você deu um passo na corrupção, não pare. 768 00:41:42,080 --> 00:41:44,400 Se você continuar por seis meses assim 769 00:41:44,480 --> 00:41:45,840 nossa família pode fazer uma turnê mundial. 770 00:41:46,480 --> 00:41:49,560 Sim! Ela está de acordo! - Pare com isso! Acalmar. 771 00:41:49,880 --> 00:41:51,720 Você disse uma fraude e eu fiz isso. 772 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 Agora ninguém pode me impedir até ganhar medalha. 773 00:42:12,120 --> 00:42:14,040 Ei, por que você voltou diretamente para casa? 774 00:42:14,160 --> 00:42:16,800 Sridevi, os mais velhos falarão primeiro. 775 00:42:17,240 --> 00:42:19,840 Nosso garoto ama sua garota. 776 00:42:19,960 --> 00:42:23,280 Pegue essas frutas e conserte a data do casamento. 777 00:42:23,400 --> 00:42:25,280 Ei, você vai embora ou devo encontrar? 778 00:42:25,400 --> 00:42:27,440 Pare com isso! Dê as travessas de presente. 779 00:42:27,560 --> 00:42:29,920 Venha e pegue. - A propósito, o que você faz? 780 00:42:30,040 --> 00:42:32,600 Querido, sou taxista. 781 00:42:32,720 --> 00:42:34,800 Você está muito abaixo do que a linha da pobreza. 782 00:42:34,920 --> 00:42:36,440 Nós o cruzamos. 783 00:42:36,520 --> 00:42:38,600 Você encontra uma proposta que combina seu status. - Não fale com ele. 784 00:42:38,720 --> 00:42:41,280 Pare com isso! Ligue a TV. Insira o pen drive. 785 00:42:42,040 --> 00:42:43,240 Ok, vá e finalize o acordo. 786 00:42:43,360 --> 00:42:45,640 Se minha senhora fosse embora o carro roubado por você... 787 00:42:45,760 --> 00:42:48,160 Encontramos esse visual incrível por causa do nosso garotinho. 788 00:42:48,280 --> 00:42:49,240 Balu! 789 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 Você entendeu? - Você se foi. 790 00:42:52,840 --> 00:42:55,640 Se esse pen drive for nas mãos do Comissário 791 00:42:55,760 --> 00:42:58,160 então Kishore que projetou o golpe irá para a cadeia 792 00:42:58,280 --> 00:43:02,520 e Sridevi será demitido e vá para casa para implementá-lo. 793 00:43:02,640 --> 00:43:05,080 E os familiares quem apoiou esse golpe 794 00:43:05,200 --> 00:43:09,120 ficará abaixo da linha da pobreza, Quero dizer, venha até mim. 795 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 Não! Isso não pode acontecer! 796 00:43:11,880 --> 00:43:13,400 Então agora esse pen drive... 797 00:43:13,480 --> 00:43:15,800 Pare com isso! Vá em frente com as formalidades! 798 00:43:15,920 --> 00:43:18,080 Amarre a corrente nupcial! - Pai! - Cale a boca! 799 00:43:18,200 --> 00:43:20,240 Querido, é hora de você fazer outro sacrifício 800 00:43:20,320 --> 00:43:21,280 para a família. 801 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Devo sozinho fazer sacrifícios? 802 00:43:22,600 --> 00:43:24,760 Não há necessidade, senhora. - Aguentar! Aguentar! 803 00:43:24,880 --> 00:43:27,160 Este não é o momento para discutir, é hora de tomar a decisão. 804 00:43:27,280 --> 00:43:29,480 eu já liguei o Comissário. 805 00:43:32,480 --> 00:43:33,560 Estamos presos! 806 00:43:33,640 --> 00:43:36,520 Vamos pedir o tempo de uma semana dizendo que a garota concordou. 807 00:43:36,640 --> 00:43:39,480 Rapaz, ela concordou, ela pediu o tempo de uma semana. 808 00:43:39,600 --> 00:43:40,400 Faremos algo. 809 00:43:40,480 --> 00:43:41,400 Quem é Balu aqui? 810 00:43:41,480 --> 00:43:42,280 Senhor, sou eu. 811 00:43:42,400 --> 00:43:44,680 Quem roubou meu carro? Quem planejou isso? 812 00:43:44,800 --> 00:43:46,000 Quem está por trás disso? 813 00:43:46,120 --> 00:43:48,040 Senhor, Contei todos os detalhes para a senhora. 814 00:43:48,160 --> 00:43:49,480 Ela disse que vai pegar em uma semana. 815 00:43:49,600 --> 00:43:51,920 Desculpe, senhor. Estamos um pouco atrasados ​​para a festa. 816 00:43:52,040 --> 00:43:55,000 Senhor, eles não são ladrões. Eles são nossos parentes. - Ele perguntou? 817 00:43:55,080 --> 00:43:57,520 Achei que ele poderia perguntar. - Pare com isso! - 'Mais dois carros são roubados.' 818 00:43:57,920 --> 00:44:00,080 Um é Audi e outro é Skoda. 819 00:44:00,400 --> 00:44:02,800 O público tem medo de estacionar seus carros. 820 00:44:05,600 --> 00:44:07,360 Como eles roubam tão perfeitamente? 821 00:44:07,480 --> 00:44:10,680 É puramente uma arte, senhor. - Não sabe o que é arte. Sridevi. 822 00:44:10,760 --> 00:44:14,120 Senhor. - As joias da minha esposa estão lá naquele carro. - Onde? 823 00:44:14,240 --> 00:44:16,480 Na capa do assento. - De frente para trás? - Voltar. 824 00:44:16,600 --> 00:44:18,800 A qualquer custo você... - Debaixo do assento ou do tapete? 825 00:44:18,920 --> 00:44:21,360 Ou Dickey... - Não há nada em qualquer lugar. - Ok, continue. 826 00:44:21,480 --> 00:44:23,000 Nós iremos agora. - Obrigado. 827 00:44:23,120 --> 00:44:26,720 Você se move com o taxista de perto e pegar o ladrão. 828 00:44:26,840 --> 00:44:28,040 Senhor, não se preocupe. 829 00:44:28,160 --> 00:44:31,240 Vou acompanhar bem de perto. 830 00:44:31,360 --> 00:44:34,480 Estarei com você para sempre. 831 00:44:34,960 --> 00:44:37,920 Você é meu Sridevi. Eu te amo, Sridevi. 832 00:44:38,480 --> 00:44:41,360 Sridevi. Sridevi. 833 00:44:41,480 --> 00:44:44,480 Sridevi. Sridevi. 834 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 "Dê-me o presente do coração. Não mostre atitude." 835 00:44:59,920 --> 00:45:03,440 "Querido, relaxe. Não faça birra." 836 00:45:09,920 --> 00:45:13,160 "Dê-me o presente do coração. Não mostre atitude." 837 00:45:13,280 --> 00:45:16,280 "Querido, relaxe. Não faça birra." 838 00:45:16,400 --> 00:45:19,920 "Deixe nossos corações se unirem." 839 00:45:20,040 --> 00:45:23,200 "Faça uma conexão comigo para o resto da vida." 840 00:45:23,280 --> 00:45:26,400 "Experimente o sentimento do amor, querido." 841 00:45:26,520 --> 00:45:29,400 "Não fique tão chateado." 842 00:45:29,480 --> 00:45:32,440 "Meu Sridevi, dê-me seu coração." 843 00:45:32,560 --> 00:45:35,400 "Venha e se apaixone por mim." 844 00:45:35,520 --> 00:45:40,200 "Dê seu consentimento e seja meu." 845 00:46:05,480 --> 00:46:08,520 "Aceite meu coração." 846 00:46:08,640 --> 00:46:11,960 "Atenda ao meu pedido." 847 00:46:12,080 --> 00:46:15,000 "Não abandone o primeiro amor." 848 00:46:15,120 --> 00:46:18,160 "Eu sou seu verdadeiro amante." 849 00:46:18,280 --> 00:46:21,920 "Ó donzela, Eu gosto da sua pele clara." 850 00:46:22,040 --> 00:46:25,200 "Seus encantos me deixam louco." 851 00:46:25,320 --> 00:46:28,680 "Eu sou todo seu. Você ao menos sabe disso?" 852 00:46:28,800 --> 00:46:31,400 "Não seja tão pomposo." 853 00:46:31,520 --> 00:46:34,360 "Você é minha escolha. Você é minha voz." 854 00:46:34,480 --> 00:46:37,840 "Seu estilo me conquistou." 855 00:46:37,960 --> 00:46:41,040 "Você é meu presente e futuro." 856 00:46:41,160 --> 00:46:45,400 "Eu vejo você por aí. Meu Sridevi." 857 00:46:45,480 --> 00:46:47,040 "Dê-me seu coração." 858 00:46:47,160 --> 00:46:50,160 "Venha e se apaixone." 859 00:46:50,280 --> 00:46:53,400 "Dê seu consentimento e seja meu." 860 00:46:53,480 --> 00:46:55,360 "Sridevi." 861 00:47:20,160 --> 00:47:23,320 "Esteja pronto. Diga sim." 862 00:47:23,440 --> 00:47:26,640 "Não me olhe com raiva." 863 00:47:26,760 --> 00:47:32,640 "Seus olhos são como trancafiados. O coração está enjaulado." 864 00:47:32,720 --> 00:47:36,800 "Ó donzela, Eu gosto da sua pele clara." 865 00:47:36,880 --> 00:47:39,840 "Seus encantos me deixam louco." 866 00:47:39,920 --> 00:47:43,320 "Eu sou todo seu. Você ao menos sabe disso?" 867 00:47:43,440 --> 00:47:46,000 "Não seja tão pomposo." 868 00:47:46,120 --> 00:47:49,240 "Você é minha escolha. Você é minha voz." 869 00:47:49,320 --> 00:47:52,480 "Seu estilo me conquistou." 870 00:47:52,560 --> 00:47:55,720 "Você é meu presente e futuro." 871 00:47:55,840 --> 00:47:58,720 "Eu vejo você por toda parte." 872 00:47:58,840 --> 00:48:01,680 "Meu Sridevi. Dê-me seu coração." 873 00:48:01,800 --> 00:48:04,840 "Venha e se apaixone." 874 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 "Dê seu consentimento e seja meu." 875 00:48:08,080 --> 00:48:09,360 "Sridevi." 876 00:48:32,320 --> 00:48:33,320 Bhiku Bhai! 877 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 Oi. 878 00:48:35,160 --> 00:48:37,560 Eu sou o capitão do time. Você não! 879 00:48:37,800 --> 00:48:39,080 Vou quebrar sua mandíbula. 880 00:48:39,480 --> 00:48:40,640 Sentar. 881 00:48:41,360 --> 00:48:44,200 Eu pertenço a Bihar, não tenho qualquer ligação com Hyderabad. 882 00:48:44,320 --> 00:48:46,040 Você tem os detalhes da pessoa que queremos. 883 00:48:46,360 --> 00:48:48,320 Sim, senhor. - A qualquer custo meu trabalho... - Irmão. 884 00:48:48,440 --> 00:48:51,600 Temos o trabalho de Shankar Goud fazer primeiro. 885 00:48:52,160 --> 00:48:55,480 Por que você está interferindo quando seu chefe está falando? 886 00:48:55,600 --> 00:48:57,920 Johnny, Eu pensei que era só comigo 887 00:48:58,040 --> 00:48:59,720 mas a situação é o mesmo aqui como em Bihar. 888 00:49:00,320 --> 00:49:02,200 Mantenha a equipe sob controle. 889 00:49:02,320 --> 00:49:06,800 Ouça-me com atenção. Primeiro meu trabalho. 890 00:49:08,280 --> 00:49:10,360 Vikram, Já entrei em Hyderabad. 891 00:49:10,480 --> 00:49:12,960 Procure em toda a cidade, se você tiver que 892 00:49:13,080 --> 00:49:14,880 mas pegue-o vivo. 893 00:49:24,600 --> 00:49:26,200 Balu! - Sim? 894 00:49:27,440 --> 00:49:29,320 Senhor, por favor ajude. 895 00:49:29,640 --> 00:49:31,480 Senhora. Por favor, senhora. 896 00:49:31,800 --> 00:49:34,320 Minha filha tem um buraco no coração. Por favor, ajude, senhora. 897 00:49:34,960 --> 00:49:38,360 Ela precisa de uma operação cardíaca. 898 00:49:42,960 --> 00:49:44,520 Por favor, senhor. Ofereça alguma ajuda. 899 00:49:44,600 --> 00:49:47,000 Ei, não tenha vergonha implorar usando uma garotinha? 900 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 Tornou-se uma moda. 901 00:49:52,120 --> 00:49:55,520 Balu, vamos ajudá-los a qualquer custo. 902 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 Senhoras e senhores! 903 00:50:01,360 --> 00:50:03,960 Estamos atuando uma façanha para aquela garota. 904 00:50:04,040 --> 00:50:06,920 Por favor, não tente essa façanha em casa. Mover! Mover! 905 00:50:07,040 --> 00:50:08,640 Vamos, Rajan. 906 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Nós provamos que possuímos coração. 907 00:51:04,920 --> 00:51:06,200 Agora é a sua vez. 908 00:51:21,840 --> 00:51:24,040 Minha filha está sendo operada por sua causa. 909 00:51:24,680 --> 00:51:25,960 Obrigado, senhor. 910 00:52:01,400 --> 00:52:02,200 Johnny. 911 00:52:07,600 --> 00:52:09,720 Ei! - Senhor, compre. 912 00:52:09,840 --> 00:52:11,640 Custa apenas 200 rúpias. Por favor, senhor. 913 00:52:11,760 --> 00:52:13,760 Compre, senhor. 914 00:52:13,880 --> 00:52:15,760 Senhor. Por favor compre um. 915 00:52:15,880 --> 00:52:17,680 Ei! - Por favor, senhor. - Eu disse não. 916 00:52:22,480 --> 00:52:23,280 Droga! 917 00:52:26,880 --> 00:52:28,000 Pai, você está bravo? 918 00:52:28,120 --> 00:52:30,800 Por que você ligou para ele em casa dizendo Eu concordei com o casamento? 919 00:52:30,920 --> 00:52:33,120 Eu não liguei para ele para casar para você, mas para comer sobremesa. 920 00:52:33,240 --> 00:52:34,360 É para matá-lo. 921 00:52:35,560 --> 00:52:38,160 Adicionei veneno na sobremesa. 922 00:52:41,000 --> 00:52:41,960 Então você vai matá-lo? 923 00:52:42,080 --> 00:52:44,680 Estamos esfaqueando-o com faca ou atirar nele com arma? 924 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 Ele vai morrer com veneno alimentar, não é grande coisa. 925 00:52:46,880 --> 00:52:48,800 Família inteira irá para a cadeia se isso se tornar um caso. 926 00:52:48,920 --> 00:52:49,960 Ele é um comissário? 927 00:52:50,040 --> 00:52:51,560 Se ele morrer, o que perderemos? 928 00:52:51,680 --> 00:52:52,720 Afinal, ele é motorista de táxi! 929 00:52:52,840 --> 00:52:55,600 Ele não é um cara importante. O caso será encerrado. 930 00:52:55,720 --> 00:52:57,760 Eu não gosto desse plano. - Então 931 00:52:57,880 --> 00:53:00,360 se o Comissário receber a caneta dirija, estaremos na prisão 932 00:53:00,480 --> 00:53:01,640 e sua família será nas ruas. 933 00:53:01,760 --> 00:53:05,240 Você terá que implorar. - Não! 934 00:53:05,520 --> 00:53:09,040 Isto não pode acontecer. Tente entender a gravidade da situação. 935 00:53:10,000 --> 00:53:12,240 Apenas ideia de Kishore 936 00:53:12,320 --> 00:53:14,440 pode proteger nossa família. 937 00:53:14,560 --> 00:53:16,800 Sogro. Sogro. 938 00:53:17,760 --> 00:53:20,800 Sri... eu... - O que aconteceu? - Faça isso. 939 00:53:20,920 --> 00:53:23,520 Você não pode falar? Tente, você vai falar. 940 00:53:23,640 --> 00:53:26,320 Eu gostei apenas de Sridevi até agora. 941 00:53:26,440 --> 00:53:29,240 eu gosto toda a família Sridevi agora. 942 00:53:30,000 --> 00:53:31,600 Suficiente. Vamos. 943 00:53:31,720 --> 00:53:33,400 A sobremesa está esperando. - Não, tio. 944 00:53:33,520 --> 00:53:35,680 Meu estômago está cheio. - Ei, o plano será desperdiçado. 945 00:53:35,800 --> 00:53:38,400 Qual plano? - Quero dizer, a sobremesa será desperdiçada. 946 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 Pegue isso. - Sogro, Eu quero comer isso. 947 00:53:44,040 --> 00:53:45,800 Não é misturado. - O que não está misturado? 948 00:53:45,880 --> 00:53:49,360 Amor, carinho e cuidado se misturam. Ao misturar tudo 949 00:53:49,480 --> 00:53:52,360 Sridevi preparou esta sobremesa para você. 950 00:53:53,640 --> 00:53:55,880 Sridevi... você... para mim. 951 00:53:56,000 --> 00:53:58,080 vou comer isso mesmo se houver veneno nele. 952 00:53:58,160 --> 00:53:59,360 Ele está com pressa de morrer. - Eu penso que sim. 953 00:54:03,680 --> 00:54:06,760 Sogro, por dar esse bem notícias, você deve comer primeiro. 954 00:54:06,880 --> 00:54:08,080 Não! 955 00:54:08,200 --> 00:54:10,480 Por que ela reagiu assim como se eu estivesse dando veneno? 956 00:54:10,600 --> 00:54:12,160 Eu tenho diabetes. 957 00:54:12,240 --> 00:54:15,080 Então o açúcar é como um veneno para mim. Você entendeu? Coma. 958 00:54:15,200 --> 00:54:17,360 E você, Kishore? - Estou com dor de estômago. Você come. 959 00:54:17,440 --> 00:54:18,520 Você come, você come. 960 00:54:18,640 --> 00:54:20,960 Café! - Você! 961 00:54:21,360 --> 00:54:23,840 Ouvir! Coloque esta sobremesa na xícara dele também. 962 00:54:23,960 --> 00:54:27,040 Sogro... - E agora? - Na verdade eu... 963 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 Quero comer se Sridevi me alimentar. - OK. 964 00:54:29,320 --> 00:54:30,400 Você o alimenta. - Eu não vou. 965 00:54:30,520 --> 00:54:32,880 Alimente-o! É o seu último desejo. - Último desejo? 966 00:54:33,000 --> 00:54:34,600 Quero dizer, desejo fofo! 967 00:54:35,960 --> 00:54:38,000 Um minuto. A foto de família é excelente! 968 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 Deixe-me apresentar-me a todos. Olá, sogra. 969 00:54:40,520 --> 00:54:42,040 Sim. - Olá, tia mais velha. 970 00:54:42,160 --> 00:54:44,120 Oi. - Por que precisamos esta introdução agora? 971 00:54:44,240 --> 00:54:45,640 É apenas uma xícara de sobremesa. 972 00:54:45,720 --> 00:54:47,680 Por que você está demorando tanto? - Pare com isso! 973 00:54:52,280 --> 00:54:53,640 Quem ligou para ele? - Eu fiz. 974 00:54:53,760 --> 00:54:55,560 Como podemos sentir falta dele por ocasião tão importante? 975 00:54:55,680 --> 00:54:57,120 Sridevi. 976 00:54:57,240 --> 00:55:00,080 Você está pronto para se casar quando Eu pedi para você encontrar o carro? 977 00:55:00,200 --> 00:55:01,960 Não sabemos de nada sobre seu carro. 978 00:55:02,040 --> 00:55:03,880 Ele perguntou? - Eu pensei que ele poderia pergunte. - Olá taxista! 979 00:55:04,000 --> 00:55:05,920 Quem é a razão por trás esta proposta? 980 00:55:06,040 --> 00:55:10,040 Seu carro. - Então, quem deve comer a sobremesa? - Você. 981 00:55:12,960 --> 00:55:13,760 Ele é um comissário 982 00:55:13,840 --> 00:55:15,760 ou um CM? Este caso será encerrado. 983 00:55:16,760 --> 00:55:18,960 Sobremesa! Eu amo isso. 984 00:55:19,080 --> 00:55:22,680 Senhor, eu tenho outras deliciosas pratos preparados para você. 985 00:55:22,800 --> 00:55:24,120 Não será mais delicioso do que esta sobremesa. 986 00:55:24,240 --> 00:55:26,000 Por que você não me deixa comê-lo? - Senhor, você ultrapassou os 50. 987 00:55:26,080 --> 00:55:27,440 Se você comê-lo, você se tornará diabético. - Deixe-me. 988 00:55:27,560 --> 00:55:29,400 Eu adoro sobremesa. Eu quero comê-lo. - Senhor. 989 00:55:30,800 --> 00:55:31,960 Oh meu Deus! 990 00:55:33,280 --> 00:55:35,000 O veneno é como mel para ele. 991 00:55:35,120 --> 00:55:36,560 Também morreremos com ele. 992 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 O que acontecerá conosco agora? 993 00:55:38,520 --> 00:55:40,960 Dois de nossos familiares deveria comer sobremesa 994 00:55:41,040 --> 00:55:42,720 e ser internado no hospital. 995 00:55:44,040 --> 00:55:47,280 Meu? - Você deu a ideia. Certo? - Quem será o segundo? 996 00:55:48,720 --> 00:55:51,360 Meu? - Você também estava nesse plano, certo? 997 00:55:57,040 --> 00:56:00,360 O que aconteceu? O oficial está seguro? - Estou seguro. 998 00:56:00,480 --> 00:56:02,480 Você não, idiota! Estou perguntando sobre o Comissário. 999 00:56:02,560 --> 00:56:03,720 Ele está fora de perigo. - Café! 1000 00:56:04,840 --> 00:56:06,360 Quem o trouxe aqui? 1001 00:56:06,480 --> 00:56:08,760 O relatório do médico diz que o veneno é misturado na sobremesa. 1002 00:56:08,880 --> 00:56:11,560 Se isso for dado ao Comissário assim... 1003 00:56:11,680 --> 00:56:14,640 Janaki! Traga uma garrafa de soro fisiológico. 1004 00:56:15,720 --> 00:56:17,320 Salve genro! 1005 00:56:17,440 --> 00:56:19,120 Você é o genro para nossa família a partir de hoje. 1006 00:56:19,200 --> 00:56:20,600 Pai! - Cale a boca! 1007 00:56:20,680 --> 00:56:23,520 Genro, você deveria nos levar fora deste problema. 1008 00:56:23,640 --> 00:56:25,040 Senhor, não houve problema na sobremesa. 1009 00:56:25,160 --> 00:56:28,200 Se você comer sobremesa demais, há chances de intoxicação alimentar. 1010 00:56:28,320 --> 00:56:31,320 Eu como desde o meu nascimento, mas isso nunca aconteceu comigo. 1011 00:56:31,440 --> 00:56:33,760 Não misturamos veneno. - Ele perguntou? - Achei que ele poderia perguntar. 1012 00:56:33,880 --> 00:56:37,200 Sridevi. - Senhor? - Evite sobremesa na comida do seu casamento. 1013 00:56:37,280 --> 00:56:39,680 Senhor, estamos acertando a data do casamento este mês. - Uau. 1014 00:56:39,760 --> 00:56:41,240 Coma sobremesa para comemorar! 1015 00:56:41,720 --> 00:56:44,280 Esta sobremesa é algo ótimo que você está carregando? 1016 00:56:44,360 --> 00:56:45,640 Doutor! 1017 00:56:48,120 --> 00:56:51,040 O governo deu todas as autorizações 1018 00:56:51,120 --> 00:56:52,920 para a fábrica de Vikram Sarkar. 1019 00:56:53,040 --> 00:56:54,920 Nós vamos emitir os pedidos em breve. 1020 00:56:55,040 --> 00:56:58,560 Agora ninguém pode impedir Vikram Sarkar. A propósito 1021 00:56:58,680 --> 00:57:01,240 Vikram Sarkar vai vencer no tribunal. 1022 00:57:02,400 --> 00:57:04,960 Eu vou te ver no tribunal após 5 dias. 1023 00:57:05,040 --> 00:57:07,320 Senhor. - Senhor. 1024 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 Hari? - Esperamos sua chegada. 1025 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 Estamos perdendo a esperança. Nossa confiança está ficando menos a cada dia. 1026 00:57:12,720 --> 00:57:14,040 Você virá, certo? 1027 00:57:20,400 --> 00:57:22,360 Diga-me! - Diga-me! 1028 00:57:22,640 --> 00:57:25,320 Diga-me. - Diga-nos onde ele está. 1029 00:57:25,440 --> 00:57:28,480 Não seja inteligente. Se exibindo? 1030 00:57:29,760 --> 00:57:32,240 Viemos a saber que o cara que somos procurando visitas a este bar. 1031 00:57:32,680 --> 00:57:34,200 Onde ele está? - Senhor, a pessoa quem você está procurando 1032 00:57:34,280 --> 00:57:36,040 não visita este bar. É verdade, senhor. 1033 00:57:36,800 --> 00:57:39,400 Quero dizer, há dois, três barras com o mesmo nome. 1034 00:57:40,040 --> 00:57:41,120 Senhor, fiquei confuso. 1035 00:57:43,920 --> 00:57:45,720 Idiota. 1036 00:57:46,200 --> 00:57:48,480 Eu não sou local, você é local. 1037 00:57:48,600 --> 00:57:51,320 Como você pode ficar confuso? Eu não quero confusão! 1038 00:57:51,640 --> 00:57:54,360 Eu quero ele! 1039 00:57:54,480 --> 00:57:56,360 eu não sei em quem o pai pintou. 1040 00:57:56,480 --> 00:57:58,280 Seu pai não veio. Ele estaria bêbado em algum lugar. 1041 00:57:58,400 --> 00:57:59,200 Ele não veio? 1042 00:58:00,120 --> 00:58:01,560 Ei! Balu! 1043 00:58:04,520 --> 00:58:07,960 Senhor, você viu um homem dessa altura? 1044 00:58:09,120 --> 00:58:10,840 Senhor, você viu um homem velho? - Não. 1045 00:58:11,800 --> 00:58:13,640 Para onde ele foi? 1046 00:58:28,960 --> 00:58:31,160 Você procurou em todos os bares da cidade? 1047 00:58:31,280 --> 00:58:33,040 Você está suando muito. 1048 00:58:33,760 --> 00:58:36,280 Agora seu pai não vai beber. 1049 00:58:37,360 --> 00:58:40,520 Minha idade me disse para me tornar um bêbado se você perder. 1050 00:58:41,120 --> 00:58:43,520 A idade dele me disse para levantar se eu caísse. 1051 00:58:43,600 --> 00:58:44,560 Sua idade dizia isso. 1052 00:58:53,800 --> 00:58:57,560 E aí? Você está trabalhando muito. 1053 00:58:57,680 --> 00:59:00,920 Você quer ganhar mais dinheiro do que meu filho? 1054 00:59:02,080 --> 00:59:04,320 Ei, velho! Eu trabalho por comida. 1055 00:59:04,440 --> 00:59:07,720 Eu não como comida como você sem trabalhar. 1056 00:59:11,280 --> 00:59:13,560 Você sofre de pressão arterial e diabetes? Não! 1057 00:59:13,880 --> 00:59:17,520 Você está fisicamente apto, certo? Mas mentalmente não. 1058 00:59:19,800 --> 00:59:24,000 Seu filho pode colocar a mão no coração e diga que você é um verdadeiro herói. 1059 00:59:25,640 --> 00:59:30,440 Você pode dizer mantendo sua mão aqui que você é um herói? 1060 00:59:32,440 --> 00:59:36,120 Você é um péssimo pai. 1061 00:59:46,840 --> 00:59:51,000 Eu pensei que poderíamos esquecer o passado se bebermos uma noite. 1062 00:59:52,320 --> 00:59:54,720 Só agora eu percebi que 1063 00:59:56,040 --> 01:00:00,760 podemos melhorar a vida do meu filho, passando a noite acordado. 1064 01:00:14,840 --> 01:00:17,240 Hoje é o dia mais feliz na minha vida. 1065 01:00:17,960 --> 01:00:22,360 Eu vi meu pai do jeito que eu queria ver. 1066 01:00:23,000 --> 01:00:23,960 Tudo isso aconteceu por sua causa. 1067 01:00:24,080 --> 01:00:28,400 Eu não posso tolerar ver meus cidadãos sofrendo em meu governo. 1068 01:00:28,680 --> 01:00:29,600 Olá, Rajan! 1069 01:00:34,720 --> 01:00:35,640 10 rúpias! 1070 01:00:35,760 --> 01:00:38,320 Você quer 10 rúpias por isso também? 1071 01:00:43,880 --> 01:00:47,520 "Oh sim!" 1072 01:00:48,000 --> 01:00:51,240 "Oh sim!" 1073 01:00:51,840 --> 01:00:55,960 "Venha e clique em uma selfie. Vamos nos abraçar." 1074 01:00:56,040 --> 01:01:00,120 "Vamos colorir todos com a cor da felicidade." 1075 01:01:08,160 --> 01:01:10,240 "Torne-se amigo de todos." 1076 01:01:10,360 --> 01:01:12,400 "Divirta-se hoje." 1077 01:01:12,520 --> 01:01:16,320 "Aproveite esses momentos felizes." 1078 01:01:16,440 --> 01:01:20,280 "Vamos celebrar o festival Holi..." 1079 01:01:20,400 --> 01:01:25,160 "com todas as cores diferentes." 1080 01:02:09,320 --> 01:02:11,480 "Vamos fazer barulho." 1081 01:02:11,600 --> 01:02:13,520 "Aproveite cada momento hoje." 1082 01:02:13,640 --> 01:02:17,680 "Vamos esquecer todas as tristezas e reclamações hoje." 1083 01:02:25,760 --> 01:02:29,880 "Compartilharemos felicidade todos os dias e dançar alegremente." 1084 01:02:30,000 --> 01:02:33,640 "Levaremos todos." 1085 01:02:33,760 --> 01:02:37,840 "Seja alegria ou tristeza..." 1086 01:02:37,960 --> 01:02:42,720 "vamos compartilhar isso juntos." 1087 01:02:45,360 --> 01:02:49,400 Parar! - O que, senhor? Você nos deu postos de vigia em caixas eletrônicos. 1088 01:02:49,520 --> 01:02:52,920 Ele está posando como se ele tivesse mudado nossas vidas. 1089 01:03:00,320 --> 01:03:03,040 Rajan! Rajan! 1090 01:03:03,160 --> 01:03:06,160 Ele não está dentro. - Não está dentro? Então, para onde ele foi? 1091 01:03:08,120 --> 01:03:10,200 O que é? 1092 01:03:10,840 --> 01:03:14,840 Não tente me encontrar. Estou indo embora. 1093 01:03:19,080 --> 01:03:21,680 Você viu uma criança pequena? - Não. - Não? 1094 01:03:24,520 --> 01:03:28,040 Huh? Balu! Ele está lá. 1095 01:03:46,640 --> 01:03:48,280 Pai! 1096 01:03:49,520 --> 01:03:52,040 Tio! 1097 01:03:52,160 --> 01:03:52,960 Pai. 1098 01:03:59,920 --> 01:04:02,120 Pai. Você ficará bem. - Balu! Rajan! 1099 01:04:02,240 --> 01:04:05,360 Balu! Balu! - Encontrei você, garotinho! 1100 01:04:07,120 --> 01:04:09,480 Balu! 1101 01:04:16,360 --> 01:04:19,360 Ir. Por favor, vá. - Rajesh, cuide do pai. 1102 01:04:19,480 --> 01:04:21,080 Balu! 1103 01:04:25,120 --> 01:04:27,160 Balu! 1104 01:04:29,680 --> 01:04:31,600 Balu! 1105 01:04:35,640 --> 01:04:37,920 Balu! 1106 01:04:52,400 --> 01:04:55,320 Tio! Tio! 1107 01:04:55,440 --> 01:04:58,240 Tio! Tio! 1108 01:05:02,520 --> 01:05:03,920 Tio! 1109 01:05:06,760 --> 01:05:07,760 Criança! 1110 01:05:14,120 --> 01:05:15,800 Rajan! 1111 01:05:22,880 --> 01:05:25,040 Rajan! 1112 01:06:56,200 --> 01:06:57,000 Vir! 1113 01:06:58,640 --> 01:07:00,280 Vir! 1114 01:07:26,560 --> 01:07:28,160 Balu. 1115 01:07:28,600 --> 01:07:29,640 Rajan. 1116 01:07:58,600 --> 01:08:00,000 Saudações, chefe! 1117 01:08:09,240 --> 01:08:10,080 Só um minuto. 1118 01:08:10,440 --> 01:08:13,000 Eu trouxe a criança para minha área. - Muito bom. 1119 01:08:13,400 --> 01:08:15,640 Os homens estão por toda parte! Ninguém pode vir aqui. 1120 01:08:15,960 --> 01:08:18,240 A conta de alimentação é de 2.500. 1121 01:08:18,360 --> 01:08:20,480 Ei! - Conta de diesel 10.200. 1122 01:08:20,600 --> 01:08:23,120 Você é maluco? Fatura total... Eu disse que vou te dar 100 crores. 1123 01:08:23,240 --> 01:08:25,680 Não se envolva em discussões baratas como essas contas. 1124 01:08:26,160 --> 01:08:28,600 Não se envolva em discussões baratas! Enganar! 1125 01:08:28,840 --> 01:08:32,200 Olá! - Pessoas de empresas estrangeiras estão me torturando aqui. 1126 01:08:32,320 --> 01:08:38,200 Primeiro pergunte ao menino onde estão os documentos são. Enterre-o lá depois disso. 1127 01:08:46,000 --> 01:08:48,320 Não se preocupe. Ele está bem. - Obrigado, senhor. 1128 01:08:48,400 --> 01:08:51,600 Quem levou Rajan embora? Quem eram eles? 1129 01:09:01,120 --> 01:09:02,240 Se você nos der pouco tempo... 1130 01:09:02,320 --> 01:09:03,880 Damos-lhe o prazo de um mês. 1131 01:09:03,960 --> 01:09:06,320 Tentamos tudo que era possível na busca do sucessor. 1132 01:09:06,440 --> 01:09:09,240 Como eles pertencem para a família real, então 1133 01:09:09,320 --> 01:09:11,280 depois de verificar todos os registros de suas instituições 1134 01:09:11,400 --> 01:09:15,480 Rajaram da terceira geração em essa família se estabeleceu no Reino Unido. 1135 01:09:15,600 --> 01:09:18,560 Consegui o número dele pelo Facebook. - Ei! 1136 01:09:18,680 --> 01:09:19,840 Parar! 1137 01:09:21,320 --> 01:09:23,240 Meu querido filho. 1138 01:09:24,120 --> 01:09:29,000 Olá! - Saudações, senhor. Estou falando de Anantapur. 1139 01:09:42,480 --> 01:09:45,280 Narayan Rao, documentos foram encontrados. 1140 01:09:45,680 --> 01:09:47,960 Muito obrigado. Nós esquecemos sobre esta propriedade completamente. 1141 01:09:48,040 --> 01:09:50,800 Não tínhamos conhecimento deste grande trabalho do nosso avô. 1142 01:09:50,920 --> 01:09:52,680 Você nos lembrou nossa responsabilidade. 1143 01:09:52,760 --> 01:09:55,360 Esta não é nossa propriedade, ela pertence para você. Você não se preocupe. 1144 01:09:55,480 --> 01:09:56,360 Eu irei para a Índia 1145 01:09:56,440 --> 01:09:58,840 e apresentar os documentos em tribunal. - Obrigado, senhor. 1146 01:09:58,960 --> 01:10:00,920 Rajaram disse que viria aqui. 1147 01:10:01,000 --> 01:10:03,360 Mas ele nem chegou à Índia depois de quatro dias. 1148 01:10:03,480 --> 01:10:06,320 Por isso fui lá encontrá-lo. 1149 01:10:18,680 --> 01:10:21,360 Depois de conhecer o filho ferido de Rajaram no hospital 1150 01:10:21,440 --> 01:10:23,560 Eu vim a saber o assunto real. 1151 01:10:24,200 --> 01:10:27,280 Esse Sarkar estava à minha frente. 1152 01:10:29,720 --> 01:10:33,040 Rajaram, como você pode falar de honestidade e ética hoje em dia? 1153 01:10:33,160 --> 01:10:36,080 Estou lhe dando 2.500 crores. 1154 01:10:36,160 --> 01:10:38,000 O que você diz? - Por favor, saia! 1155 01:10:38,520 --> 01:10:40,840 Você está colocando sua vida em perigo desnecessariamente. 1156 01:10:40,960 --> 01:10:46,280 Minha vida não é importante de 1.500 vidas. 1157 01:10:48,320 --> 01:10:49,160 OK. 1158 01:10:50,120 --> 01:10:54,160 Sarkar! Somos da família real. Família do rei. 1159 01:10:54,480 --> 01:10:58,720 Eu não posso tolerar ver meus cidadãos sofrem sob meu governo. 1160 01:10:59,720 --> 01:11:01,920 Isso é ótimo, Alteza. Boa viagem. 1161 01:11:04,280 --> 01:11:07,440 Essa é uma visão maravilhosa! O que você diz! - Ei! 1162 01:11:21,400 --> 01:11:25,160 Mãe! Pai! Pai! 1163 01:11:27,120 --> 01:11:28,280 Ensolarado. 1164 01:11:30,680 --> 01:11:34,040 Você tem que ir para a Índia com esses documentos. 1165 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 Pai! 1166 01:11:39,880 --> 01:11:41,240 Pai! 1167 01:11:45,920 --> 01:11:47,200 Vamos para a Índia. 1168 01:11:47,560 --> 01:11:50,040 Não é bom ir para a Índia nesta situação. 1169 01:11:50,200 --> 01:11:53,920 Sua vida é importante do que a nossa necessidade agora. 1170 01:11:54,040 --> 01:11:58,760 Eu não posso tolerar ver meus cidadãos sofrem sob meu governo. 1171 01:12:02,560 --> 01:12:05,000 Vamos, vamos. 1172 01:12:05,960 --> 01:12:07,680 Documentos. 1173 01:12:14,040 --> 01:12:18,520 Encontrámo-nos com o nosso deputado em Deli para perguntar para segurança da criança. 1174 01:12:18,640 --> 01:12:20,400 Você tem que fornecer segurança para a criança a qualquer custo. 1175 01:12:20,520 --> 01:12:22,760 Sinto orgulho da criança. 1176 01:12:22,880 --> 01:12:24,320 Ele correu um grande risco. 1177 01:12:24,400 --> 01:12:26,880 Espere um minuto lá fora. Eu vou cuidar. - Diga ao deputado. 1178 01:12:27,000 --> 01:12:29,680 O filho de Rajaram está vivo. 1179 01:12:30,040 --> 01:12:32,920 Narayan Rao veio até mim com o garoto. 1180 01:12:36,280 --> 01:12:38,520 Eu estava falando sobre sua segurança. 1181 01:12:39,320 --> 01:12:41,920 Eu não deveria confiar em ninguém até nós produzimos 1182 01:12:42,040 --> 01:12:44,680 os documentos e a criança em fevereiro na corte de Anantpur. 1183 01:12:44,800 --> 01:12:46,840 Você me ensinou esta grande lição! 1184 01:12:47,360 --> 01:12:48,880 Muito obrigado! 1185 01:12:49,000 --> 01:12:50,920 Você desafiou Vikram Sarkar. 1186 01:12:51,000 --> 01:12:54,400 De qualquer forma, o que você vai conseguir com este belo rapaz? 1187 01:12:56,280 --> 01:12:57,920 Talvez minha pele seja branca 1188 01:12:59,000 --> 01:13:00,800 mas meu sangue é indiano. 1189 01:13:09,080 --> 01:13:10,360 Depois de escapar de lá 1190 01:13:10,440 --> 01:13:12,760 fomos atacados por Vikram Os capangas de Sarkar. 1191 01:13:15,720 --> 01:13:17,640 Entre. - Pegue-os. 1192 01:13:17,760 --> 01:13:19,960 Criança, você esteja aqui, Estarei de volta em breve. - OK. 1193 01:13:20,360 --> 01:13:21,520 Vamos. 1194 01:13:21,880 --> 01:13:24,560 Eu os desviei e os levei fora para salvar a criança. 1195 01:13:24,680 --> 01:13:28,040 O trem já partiu quando eu voltei e por isso senti falta da criança. 1196 01:13:29,560 --> 01:13:30,800 Criança! 1197 01:13:32,760 --> 01:13:35,400 Tanto eu quanto a criança decidiu ser 1198 01:13:35,480 --> 01:13:37,160 em Anantapur até 5 de fevereiro, a qualquer custo. 1199 01:13:37,280 --> 01:13:39,200 É por isso que ele deve ter te deixado. 1200 01:13:39,920 --> 01:13:40,720 10 rúpias! -. 1201 01:13:40,840 --> 01:13:42,560 Avance 10 rúpias! 10 rúpias! 1202 01:13:42,640 --> 01:13:45,720 Rajesh, qual é a tarifa para Anantapur? - 500 a 600 rúpias. 1203 01:13:49,280 --> 01:13:51,800 72 horas, dois monstros. 1204 01:13:52,200 --> 01:13:53,880 garoto de 8 anos. 1205 01:13:54,000 --> 01:13:55,680 Documentos de quatro páginas 1206 01:13:55,800 --> 01:14:00,360 1500 vidas. É muito difícil para resolver esse enigma. 1207 01:14:01,400 --> 01:14:05,040 A criança órfã... - Quem disse que a criança é órfã? 1208 01:14:06,280 --> 01:14:09,640 Ele tem um pai aqui e um irmão lá. 1209 01:14:11,240 --> 01:14:16,040 Somente meu filho pode resolver seu enigma. 1210 01:14:18,120 --> 01:14:20,760 Balu, só um soldado luta por 1211 01:14:20,840 --> 01:14:23,440 o público sem qualquer motivo egoísta. 1212 01:14:24,000 --> 01:14:28,440 Aquele pequeno soldado começou a guerra, você continua. 1213 01:14:33,160 --> 01:14:36,080 Você transporta muitos passageiros no seu táxi todos os dias 1214 01:14:36,560 --> 01:14:38,400 na hora certa. 1215 01:14:39,000 --> 01:14:40,200 Traga este pequeno passageiro 1216 01:14:40,480 --> 01:14:44,320 para Anantapur na hora certa, a qualquer custo. 1217 01:14:55,280 --> 01:14:56,400 Onde está a criança? 1218 01:14:56,600 --> 01:14:58,400 Eu sei que Bhiku veio de Bihar 1219 01:14:58,520 --> 01:15:00,360 mas não sei para onde ele foi. 1220 01:15:09,160 --> 01:15:10,560 Diga-me onde estão os documentos. 1221 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 Meu querido menino! Minha gracinha! 1222 01:15:13,240 --> 01:15:14,400 Diga-me! Diga-me. 1223 01:15:15,240 --> 01:15:16,760 Bom garoto! 1224 01:15:17,120 --> 01:15:18,800 Shiva, leve esta boneca para fora e abra-a. 1225 01:15:18,920 --> 01:15:21,120 Documentos podem estar dentro... Ah! 1226 01:15:21,240 --> 01:15:24,000 Por que você está me interrompendo? 1227 01:15:24,120 --> 01:15:26,600 De qualquer forma, como é que os documentos entrar dentro do brinquedo de Ferro? 1228 01:15:26,720 --> 01:15:29,000 Eles fabricaram isso mantendo-os dentro? 1229 01:15:29,120 --> 01:15:30,920 Shiva, quebre suas mãos e pernas 1230 01:15:31,040 --> 01:15:32,640 mas eu quero os documentos. 1231 01:15:34,000 --> 01:15:36,280 Johnny, Não vejo medo em seus olhos. 1232 01:15:37,360 --> 01:15:39,720 Oh! Você acha que o cara 1233 01:15:40,120 --> 01:15:42,600 quem te ajudou nisso o dia chegará de novo? 1234 01:15:42,720 --> 01:15:47,000 Esta é a minha área. Ele não pode vir aqui facilmente. 1235 01:15:51,120 --> 01:15:52,760 Senhor, devo clicar? - Cale-se. 1236 01:15:52,880 --> 01:15:55,680 Você está consertando um parafuso desde a metade uma hora. Nossa função começará. 1237 01:15:55,760 --> 01:15:56,680 Precisamos pegar um vôo. Se apresse. 1238 01:15:56,800 --> 01:15:58,040 O que você faz, senhor? 1239 01:15:58,160 --> 01:16:01,200 Tocamos música. - Ah, os caras da banda? 1240 01:16:01,520 --> 01:16:02,840 Irmão Sona. - Sim, irmão. 1241 01:16:02,960 --> 01:16:06,000 Quem é ele chama os músicos de caras da banda? 1242 01:16:06,120 --> 01:16:08,080 Somos mundialmente famosos músicos que você conhece. 1243 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 Senhor, tocar alguma coisa até eu consertar o pneu. 1244 01:16:10,800 --> 01:16:13,280 Não tocamos para entreter você. 1245 01:16:13,400 --> 01:16:16,720 PM e CM aguardam na fila para ouvir nossa música. 1246 01:16:18,000 --> 01:16:20,120 Nenhum programa cultural acontece na América sem nós. 1247 01:16:20,200 --> 01:16:22,520 Os ingressos para o nosso show são muito caro para você comprar. 1248 01:16:22,640 --> 01:16:24,040 Você sabe o que são essas medalhas? 1249 01:16:24,160 --> 01:16:27,280 Sona. - Sim. - Não são medalhas, mas presentes. 1250 01:16:27,400 --> 01:16:29,640 Não de graça. Pagarei a você 116 rúpias. 1251 01:16:29,760 --> 01:16:34,160 Meu Deus! Ele diz que vai pagar 116 rúpias. - Receba bônus também. 1252 01:16:34,280 --> 01:16:36,720 Meu Deus! Ele diz que pagará bônus também. 1253 01:16:36,840 --> 01:16:40,360 Se ficarmos aqui, acho que ele vai faça-nos atuar de vez em quando. 1254 01:16:40,480 --> 01:16:41,720 Vamos pegar uma carona. 1255 01:16:41,840 --> 01:16:44,200 Somos caras de segunda classe como você, sentamos na varanda. 1256 01:16:44,280 --> 01:16:46,920 Nós não tocamos música para pessoas baratas como você. 1257 01:16:55,800 --> 01:16:56,840 O que você faz? 1258 01:16:56,960 --> 01:16:58,600 Somos músicos. - Oh! 1259 01:16:58,720 --> 01:16:59,640 Caras da banda. 1260 01:16:59,760 --> 01:17:02,080 Sona. - Sim, irmão. - Não existe arte 1261 01:17:02,160 --> 01:17:04,000 neste mundo que não seja música de banda? 1262 01:17:04,120 --> 01:17:06,840 Por que todo mundo está nos ligando como músicos de banda? - Você sabe 1263 01:17:06,960 --> 01:17:08,200 músicos mundialmente famosos! - Sim. 1264 01:17:08,320 --> 01:17:10,520 Estou chateado. Você vai jogar alguma coisa? - Oh meu Deus! 1265 01:17:10,640 --> 01:17:11,720 Aquele cara perguntou enquanto consertava o pneu 1266 01:17:11,800 --> 01:17:13,160 e esse cara pergunta dizendo ele está chateado... 1267 01:17:13,280 --> 01:17:15,840 O que você acha? - É por isso odiamos caras de segunda classe! 1268 01:17:15,960 --> 01:17:18,560 Nossos instrumentos não tocam na frente dos plebeus. 1269 01:17:18,680 --> 01:17:20,680 Vamos descer. - Não há necessidade. Vou tocar FM. 1270 01:17:20,800 --> 01:17:23,800 Aumente o AC também. - Irmão. 1271 01:17:27,920 --> 01:17:30,160 Por que você trouxe para a polícia estação? - Tenho um pequeno trabalho. 1272 01:17:30,240 --> 01:17:32,240 Deduziremos 100 rúpias por cada minuto que estamos atrasados. 1273 01:17:32,360 --> 01:17:35,680 Eu pensei que estava oferecendo carona para grátis. Você vai pagar dinheiro? OK. 1274 01:17:35,800 --> 01:17:37,480 Sona. - Cometi um erro. - Senhor. 1275 01:17:37,600 --> 01:17:40,440 Sim? -OR4 BA6187. Você pode dizer os detalhes deste carro? 1276 01:17:40,560 --> 01:17:44,200 Não contamos para todo mundo. - eu vou dê dinheiro. Você vai contar? - Deixar! 1277 01:17:44,320 --> 01:17:47,320 Não consigo fazer meu trabalho nem mesmo pagando dinheiro. Você usará seu nome? 1278 01:17:47,440 --> 01:17:49,360 Nós não perdemos nosso tempo para caras como você. 1279 01:17:49,480 --> 01:17:50,720 Já que você está lutando tanto Eu te dou um conselho. 1280 01:17:50,840 --> 01:17:53,120 Chame a polícia, sabe? - Será que um SI serve? 1281 01:17:53,240 --> 01:17:55,840 Você está perguntando sobre SI como se ele fosse dentro do pau. - Um minuto. 1282 01:18:06,600 --> 01:18:08,480 Você é motorista de táxi ou mágico? 1283 01:18:08,600 --> 01:18:10,160 Você a prendeu tão facilmente. 1284 01:18:10,280 --> 01:18:12,520 Temos que ter cuidado com ele. - Senhora. 1285 01:18:12,640 --> 01:18:14,200 Não temos nada para fazer com esse sequestro. 1286 01:18:14,280 --> 01:18:15,240 Somos músicos mundialmente famosos. 1287 01:18:15,360 --> 01:18:16,480 Sônia... - Irmão. 1288 01:18:16,560 --> 01:18:18,760 Quanto maior a fama, maior o crime seria, deixe assim. 1289 01:18:18,880 --> 01:18:21,080 Não se preocupe, eu conheço essa garota. 1290 01:18:22,560 --> 01:18:25,160 Você vai me sequestrar dizendo que vai dar pen drive? 1291 01:18:25,280 --> 01:18:26,600 Por que você não me dá um pen drive? 1292 01:18:28,840 --> 01:18:31,200 Me ajude por um dia, eu voltarei seu pendrive. - Promessa? 1293 01:18:31,280 --> 01:18:34,560 Prometa-me que você também não vai atirar ou lutar. - Promessa. 1294 01:18:34,960 --> 01:18:36,800 Você faz o seu trabalho, estamos ficando atrasados. 1295 01:18:37,960 --> 01:18:40,880 Irmão... - Sona. - É melhor para encontrar outro veículo. 1296 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 O veículo está pronto, senhor. - Onde? - Atrás de você. 1297 01:18:47,280 --> 01:18:48,800 De onde viemos? 1298 01:18:48,920 --> 01:18:50,120 Há um funeral. 1299 01:18:50,200 --> 01:18:51,920 Eles vão dar 3.000 se você tocar música lá. 1300 01:18:52,040 --> 01:18:53,840 1.500 para você e 1.500 para mim, o que você diz? 1301 01:18:53,960 --> 01:18:55,640 Sona. - Irmão. 1302 01:18:55,760 --> 01:18:58,600 Ele está dizendo para tocar música no funeral! O que eu faço? 1303 01:18:58,720 --> 01:19:01,040 O que aconteceu? - É melhor ir no carro dele. 1304 01:19:01,200 --> 01:19:04,880 Não chore. Dois para você, um para mim. - Deus! - Se perder. 1305 01:19:06,000 --> 01:19:07,640 Sridevi de Hyderabad. 1306 01:19:07,760 --> 01:19:09,840 Preciso de detalhes deste homem. 1307 01:19:19,680 --> 01:19:23,200 Seu nome é Biswal. Ele é encontrado em Simlipur Inn. 1308 01:19:23,320 --> 01:19:24,880 Ele é muito perigoso. 1309 01:19:25,000 --> 01:19:26,480 Eu cuidarei disso, senhor. 1310 01:19:37,560 --> 01:19:40,640 Kilbil Pandey! Dê dois pães. 1311 01:19:40,760 --> 01:19:43,440 Eu não quero dinheiro. Pegue o pão e toque música uma vez. 1312 01:19:43,560 --> 01:19:44,600 Nossos bêbados vão gostar. 1313 01:19:44,720 --> 01:19:45,960 Sona. Desculpe, irmão. 1314 01:19:46,080 --> 01:19:47,760 Nós somos músicos e vocês são bêbados. 1315 01:19:47,880 --> 01:19:49,200 Nossos instrumentos não tocam 1316 01:19:49,280 --> 01:19:51,760 na frente de pessoas comuns! É isso! 1317 01:19:58,840 --> 01:20:00,480 Biswal! 1318 01:20:03,560 --> 01:20:07,880 Um menino foi sequestrado no dia 1º às 13h. Onde está o menino? 1319 01:20:09,520 --> 01:20:13,280 Você sabe com quem está falando? Esta é a minha área. 1320 01:20:47,840 --> 01:20:49,160 Onde está o menino? 1321 01:20:49,280 --> 01:20:51,240 Eu não vou te contar. 1322 01:20:57,520 --> 01:21:00,000 Diga-me! Onde está o menino? - Não vou contar. 1323 01:21:01,640 --> 01:21:03,120 Onde está o menino? 1324 01:21:04,000 --> 01:21:05,040 Onde está o menino? 1325 01:21:16,400 --> 01:21:19,480 A resposta é muito pequena comparada para sua dor. Diga-me. 1326 01:21:19,600 --> 01:21:20,920 Diga-me! Onde ele está? 1327 01:21:21,040 --> 01:21:23,600 Eu vou contar, eu vou contar. Patnaik me enviou para Bhiku. 1328 01:21:23,720 --> 01:21:25,040 Ambos são da mesma aldeia. 1329 01:21:25,120 --> 01:21:26,040 Não sei onde o menino está. 1330 01:21:26,200 --> 01:21:28,280 Mas Patnaik sabe disso. Patnaik sabe disso. 1331 01:21:28,400 --> 01:21:30,600 Onde se encontra Patnaik? - 20 quilômetros daqui 1332 01:21:30,720 --> 01:21:31,800 em Ghatigaon. 1333 01:21:32,400 --> 01:21:34,760 Quem sequestrou o menino? - Contarei os detalhes mais tarde. 1334 01:21:34,840 --> 01:21:35,760 Senhor 1335 01:21:36,040 --> 01:21:39,360 depois de ver seu talento por dentro, Tive vontade de ir. 1336 01:21:39,480 --> 01:21:42,160 Você também tem que ir? - Pelo menos por dois litros! 1337 01:21:42,560 --> 01:21:43,920 Senhor, vá embora agora. 1338 01:21:44,000 --> 01:21:46,360 Iremos assistir ao nosso chamado da natureza. - OK. 1339 01:21:46,480 --> 01:21:48,880 Sonya, vamos. - Vir. - Nós jogamos nessa briga. 1340 01:21:49,000 --> 01:21:50,600 Mas não poderemos jogar novamente. 1341 01:21:53,680 --> 01:21:55,120 Sônia... - Irmão. 1342 01:21:55,240 --> 01:21:57,040 Por que ele guardou o canudo no lugar errado? 1343 01:21:57,160 --> 01:21:59,240 Deixe-o ficar onde quiser. Não é da nossa conta. 1344 01:21:59,360 --> 01:22:01,280 Olha, senhor. Onde fica o caminho para a rodovia? 1345 01:22:01,400 --> 01:22:04,000 Não perturbe! Corre! 1346 01:22:04,680 --> 01:22:06,800 Irmão, onde fica o caminho para a rodovia? 1347 01:22:06,920 --> 01:22:08,800 Por que você veio tão longe? 1348 01:22:09,560 --> 01:22:10,760 Sim. O que? 1349 01:22:11,000 --> 01:22:12,520 O irmão Biswal levou uma surra na pousada? 1350 01:22:12,640 --> 01:22:13,760 Os caras da banda também estavam lá? 1351 01:22:13,880 --> 01:22:16,240 Que banda, pessoal? Somos músicos. 1352 01:22:16,360 --> 01:22:19,120 Mundialmente famoso, sabe? - Vou te ensinar uma lição. - Correr. 1353 01:22:19,240 --> 01:22:21,120 Ele nos tocará como um tambor. Correr. - Parar. 1354 01:22:21,200 --> 01:22:22,800 Parar! - Correr. 1355 01:22:24,600 --> 01:22:28,040 Parar! Somos músicos mundialmente famosos. - O que aconteceu? 1356 01:22:28,160 --> 01:22:29,800 Por que você veio de novo? - Aquele que você espancou 1357 01:22:29,920 --> 01:22:32,760 tem tantos seguidores. 1358 01:22:32,880 --> 01:22:34,200 Estaremos com você até atravessamos esta área. 1359 01:22:34,320 --> 01:22:36,720 Sona. - Sim, irmão. - Descubra onde está o próximo programa musical. 1360 01:22:38,920 --> 01:22:41,120 Seu horóscopo diz que há uma ameaça à sua vida. 1361 01:22:41,240 --> 01:22:43,720 A morte está pairando nas dependências desta casa. 1362 01:22:43,840 --> 01:22:46,040 Uma vez que este 'Mritunjaya' as orações terminaram 1363 01:22:46,360 --> 01:22:49,040 a morte não entrará em sua casa. 1364 01:22:59,040 --> 01:23:00,320 Você veio para as orações? 1365 01:23:00,720 --> 01:23:02,560 Viemos para lutar! - Oh! 1366 01:23:03,520 --> 01:23:06,240 Saudações, Sr. Patnaik. Meu nome é Balu, de Hyderabad. 1367 01:23:06,360 --> 01:23:09,960 No dia 1º às 13h, seu amigo Bhiku sequestrou um menino. 1368 01:23:10,280 --> 01:23:11,160 Onde está o menino? 1369 01:23:11,240 --> 01:23:14,760 Se perder! Você acha este é o contador de inquérito? 1370 01:23:14,880 --> 01:23:17,520 Orações especiais estão sendo realizadas pela paz 1371 01:23:17,640 --> 01:23:21,000 e você está perguntando sobre garoto. Eu sei onde o menino está. 1372 01:23:21,480 --> 01:23:23,200 Mas não vou te contar. 1373 01:23:23,320 --> 01:23:26,560 Eu não direi nada. Se perder! 1374 01:23:26,880 --> 01:23:28,760 Ei, saia! Deixar! 1375 01:24:05,560 --> 01:24:06,720 Ei! 1376 01:24:16,160 --> 01:24:17,520 Diga-me! Diga-me. 1377 01:24:17,880 --> 01:24:19,720 Eu não vou! 1378 01:24:19,840 --> 01:24:22,120 Diga-me! - Eu vou te contar! Bhiku levou o menino... 1379 01:24:23,720 --> 01:24:24,920 Ligue o alto-falante. 1380 01:24:25,200 --> 01:24:27,800 Patnaik, esse garoto não está dizendo a verdade. 1381 01:24:28,280 --> 01:24:30,520 Envie um bom psiquiatra que você conhece. 1382 01:24:31,640 --> 01:24:33,880 Senhor, desvie a morte. 1383 01:24:34,000 --> 01:24:35,960 Eu tenho um bom médico comigo. 1384 01:24:36,040 --> 01:24:37,120 Eu vou mandá-lo. 1385 01:24:45,440 --> 01:24:46,560 Está tudo bem aí. 1386 01:24:46,680 --> 01:24:48,160 O que aconteceu, Ramu? 1387 01:24:48,280 --> 01:24:51,120 Senhor, Kishore corrigiu o casamento de sua filha. 1388 01:24:51,240 --> 01:24:54,560 Ele tentou suicídio temendo que não obteremos nossas terras. 1389 01:24:55,640 --> 01:24:57,280 Deixe-me. Deixe-me. 1390 01:24:58,240 --> 01:25:01,120 Você enlouqueceu? Kishore. 1391 01:25:15,000 --> 01:25:18,280 Você o salvou desnecessariamente. Ele havia tomado uma boa decisão. 1392 01:25:19,200 --> 01:25:20,720 Depois de dois dias 1393 01:25:21,400 --> 01:25:23,400 a situação de todos será o mesmo. 1394 01:25:24,800 --> 01:25:28,400 Narayan Rao, você encontrou o sucessor e documentos? 1395 01:25:28,480 --> 01:25:29,640 Onde eles estão? 1396 01:25:31,080 --> 01:25:33,680 Pelo menos o governo vai dar você será compensado se morrer. 1397 01:25:33,800 --> 01:25:36,400 Se você viver, você morrerá de fome e chorar 1398 01:25:36,480 --> 01:25:38,160 então tome sua decisão. 1399 01:25:44,600 --> 01:25:47,720 Eu imploro a você. Não faça essas coisas. 1400 01:25:47,840 --> 01:25:50,800 Você esperou por tantos dias, espere mais dois dias. 1401 01:25:50,920 --> 01:25:53,840 Meu filho foi trazer o herdeiro. 1402 01:25:56,080 --> 01:25:59,760 Ele definitivamente virá aqui às o momento certo com os documentos. 1403 01:26:02,760 --> 01:26:06,320 A dor leva ao medo, confiança leva à força. 1404 01:26:06,680 --> 01:26:09,920 Meu filho é o jogador Supremo. 1405 01:26:19,880 --> 01:26:22,520 Senhor, estou tentando. Você vê... 1406 01:26:29,920 --> 01:26:32,480 O Sr. Patnaik enviou. Psiquiatra Saif Ali Khan. 1407 01:26:32,600 --> 01:26:34,840 Dra Karena. Dr. Bappi. Dr. Lahari. 1408 01:26:34,960 --> 01:26:37,640 Eles são realmente médicos? - Eles são musicoterapeutas. 1409 01:26:37,760 --> 01:26:38,760 Por que essas máscaras? 1410 01:26:38,880 --> 01:26:39,920 Viemos diretamente da cirurgia. 1411 01:26:40,040 --> 01:26:42,120 Os psiquiatras realizam cirurgias? 1412 01:26:42,240 --> 01:26:43,520 Médicos, Eu entendi uma coisa. 1413 01:26:43,640 --> 01:26:44,680 Eu acho que ele é o chefe. - Oh! 1414 01:26:44,800 --> 01:26:46,600 Senhor, os médicos vão se machucar se você perguntar a eles lógica. 1415 01:26:46,720 --> 01:26:47,920 Parar! 1416 01:26:48,040 --> 01:26:49,960 Oh meu Deus! - Por que você está interferindo no meio? 1417 01:26:50,040 --> 01:26:52,560 Sempre que novas pessoas chegam, você tentará agir de forma inteligente. 1418 01:26:52,680 --> 01:26:53,720 Enganar! 1419 01:26:53,840 --> 01:26:55,400 Doutor, custe o que custar... 1420 01:26:55,520 --> 01:26:56,680 Primeiro ligue para o garoto. 1421 01:27:07,480 --> 01:27:08,840 Eu tenho que conversar para o menino pessoalmente. 1422 01:27:09,120 --> 01:27:10,480 Ok, doutor. Vir. 1423 01:27:18,120 --> 01:27:19,960 Por que você não conta o que eles querem? 1424 01:27:21,440 --> 01:27:22,480 Rajan. 1425 01:27:33,800 --> 01:27:35,440 Afinal médico é médico. 1426 01:27:35,560 --> 01:27:37,000 Vendo isso, fiquei com lágrimas nos olhos. 1427 01:27:37,120 --> 01:27:39,040 Após 10 minutos, você receberá outra coisa. 1428 01:27:39,200 --> 01:27:40,320 O que? - Nada. 1429 01:27:44,640 --> 01:27:46,040 Alguém bateu no menino? 1430 01:27:46,200 --> 01:27:47,680 Doutor, como quer que peçamos, ele não está dizendo a verdade. 1431 01:27:47,800 --> 01:27:49,480 Então nossos caras o venceram. 1432 01:27:49,600 --> 01:27:51,920 Ok, vamos começar o tratamento. - Ok, doutor. 1433 01:27:52,720 --> 01:27:54,880 Quem bateu no menino, levantem as mãos. 1434 01:27:58,120 --> 01:27:59,360 De acordo com a psicologia infantil, 1435 01:27:59,440 --> 01:28:01,560 sempre que brincamos com crianças eles dão tudo o que queremos. 1436 01:28:01,680 --> 01:28:03,080 Eles darão se apenas brincarmos? 1437 01:28:03,200 --> 01:28:04,480 Doutores, vamos mostrar. 1438 01:28:04,920 --> 01:28:08,880 (Cantando) 1439 01:28:09,000 --> 01:28:10,520 Você sabe onde estão os documentos? 1440 01:28:10,640 --> 01:28:12,720 Eu sei. - Diga-me onde eles estão. 1441 01:28:12,840 --> 01:28:14,280 Eu sei. - Médicos. 1442 01:28:14,400 --> 01:28:16,560 Chefe sabe disso. Vamos. - Doutor! 1443 01:28:16,920 --> 01:28:19,400 Oh meu Deus! - Sempre que você conseguir uma chance, você tenta agir de forma inteligente. 1444 01:28:19,520 --> 01:28:20,760 Rapaz, me diga. 1445 01:28:20,880 --> 01:28:22,600 O menino ficou chato, precisamos jogar outro jogo. 1446 01:28:22,720 --> 01:28:24,920 Estou pronto para jogar qualquer jogo. 1447 01:28:25,720 --> 01:28:28,360 Vamos brincar de esconde-esconde. Vá e se esconda. 1448 01:28:28,640 --> 01:28:31,480 Nesta idade... - Rapaz deveria contar a verdade. 1449 01:28:31,600 --> 01:28:34,080 Pare de agir de forma inteligente. Todos jogam com sinceridade. 1450 01:28:34,200 --> 01:28:36,880 estou tentando jogar com você há muito tempo. 1451 01:28:37,000 --> 01:28:38,520 Hoje tive minha chance. 1452 01:28:38,600 --> 01:28:41,040 Conte antes de contar até dez. 1453 01:28:41,120 --> 01:28:43,040 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1454 01:28:43,160 --> 01:28:45,800 7, 8, 9, 10. 1455 01:28:46,480 --> 01:28:50,320 Johnny! Shiva! Johnny! 1456 01:28:51,480 --> 01:28:54,280 Eu estou vindo! Eu estou vindo! 1457 01:29:10,600 --> 01:29:11,640 Tem alguém aí? 1458 01:29:17,240 --> 01:29:18,280 Keshav. 1459 01:29:19,240 --> 01:29:20,320 Johnny. 1460 01:29:20,800 --> 01:29:23,200 Por que você está batendo forte? 1461 01:29:43,360 --> 01:29:47,160 Os malandros estão jogando sério em vez de jogar sinceramente. 1462 01:29:48,080 --> 01:29:49,400 Oh meu Deus! 1463 01:30:01,400 --> 01:30:03,520 Quem foi? 1464 01:30:08,560 --> 01:30:11,680 Doutor! Onde você está se escondendo com o garoto? 1465 01:30:32,120 --> 01:30:33,680 Onde você está? 1466 01:30:33,800 --> 01:30:36,120 Ele está levando o menino embora! - Ei! 1467 01:30:36,240 --> 01:30:37,920 Ele está contando histórias para pegar você. 1468 01:30:38,040 --> 01:30:40,160 Ignore-o e esconda-se. 1469 01:30:40,760 --> 01:30:43,120 Johnny! Shiva, venha aqui. 1470 01:30:43,640 --> 01:30:44,440 Ei! 1471 01:30:46,480 --> 01:30:47,720 O jogo acabou agora. 1472 01:30:47,800 --> 01:30:50,520 Por que você está me batendo agora? Tolos! 1473 01:31:16,160 --> 01:31:17,680 Ei! 1474 01:31:18,400 --> 01:31:20,520 Ei! Você está bravo? 1475 01:31:30,480 --> 01:31:32,400 Por que ouvimos o som do carro? 1476 01:32:00,200 --> 01:32:01,040 Leve seu pen drive. 1477 01:32:01,160 --> 01:32:03,440 A viagem daqui seria muito complicado. Você deveria ir embora. 1478 01:32:03,560 --> 01:32:06,480 Por que sequestraram o menino? O que aconteceu? 1479 01:32:17,040 --> 01:32:19,640 Mostramos pena ou damos dinheiro para pessoas em apuros. 1480 01:32:19,760 --> 01:32:21,000 Mas não damos nossas vidas. 1481 01:32:22,560 --> 01:32:24,360 Seus pais arriscaram suas vidas para o público. 1482 01:32:24,480 --> 01:32:27,320 E agora, ele está arriscando sua vida para ajudá-los. 1483 01:32:32,720 --> 01:32:34,040 Ok, você pode ir embora. 1484 01:32:34,200 --> 01:32:35,880 Certo e... - Eu também irei com você. 1485 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Escute-me. 1486 01:32:37,120 --> 01:32:38,720 Você sabe qual exercício é melhor para o coração? 1487 01:32:39,120 --> 01:32:42,360 Não andando 10 quilômetros, mas para ajudar 10 pessoas. 1488 01:32:42,480 --> 01:32:45,560 Sridevi, você sempre falou em medalha então pensei que você fosse excêntrico. 1489 01:32:45,680 --> 01:32:48,240 Mas você também é inteligente. - Ei, você! - Irmão! 1490 01:32:48,360 --> 01:32:50,520 Nós também nos conectamos com suas emoções. 1491 01:32:50,640 --> 01:32:52,320 Nós também iremos com o garotinho. 1492 01:32:52,440 --> 01:32:54,200 Jogamos muito por dinheiro. 1493 01:32:54,320 --> 01:32:56,920 Vamos tocar em público para isso menino nesta nobre causa. 1494 01:32:57,320 --> 01:32:58,800 Sona. - Irmão. 1495 01:32:58,920 --> 01:33:00,960 Eu te amo, querido. - Eu também, querido. 1496 01:33:11,640 --> 01:33:14,280 Minha doce criança! Deus o abençoe. 1497 01:33:15,960 --> 01:33:17,320 O que aconteceu, mano? 1498 01:33:18,320 --> 01:33:22,960 "Esta vida é curta. Viva felizmente." 1499 01:33:23,360 --> 01:33:28,120 "Comece seu trabalho cantando Nome do Senhor Hanuman." 1500 01:33:45,480 --> 01:33:50,480 "Esta vida é curta. Viva felizmente." 1501 01:33:50,600 --> 01:33:55,280 "Comece seu trabalho cantando Nome do Senhor Hanuman." 1502 01:33:55,400 --> 01:34:00,280 "Não fique desanimado. Não tenha medo da tristeza." 1503 01:34:00,400 --> 01:34:05,320 "Senhor Hanuman está com você. Não tenha medo." 1504 01:34:05,440 --> 01:34:10,680 "Nunca se esqueça Senhor O nome de Hanuman." 1505 01:34:10,800 --> 01:34:15,760 "Canta o nome do filho de Anjani. Cante o nome do Senhor Maruti." 1506 01:34:15,880 --> 01:34:20,800 "Cante louvores ao Senhor Hanuman. Adore o filho do Deus do Vento." 1507 01:34:20,920 --> 01:34:25,560 "Canta o nome do filho de Anjani. Cante o nome do Senhor Maruti." 1508 01:34:25,680 --> 01:34:30,680 "Cante louvores ao Senhor Hanuman. Adore o filho do Deus do Vento." 1509 01:34:56,400 --> 01:35:01,400 "Faça um desejo com seu coração." 1510 01:35:01,520 --> 01:35:06,320 "Diga o que está em seu coração." 1511 01:35:06,440 --> 01:35:11,320 "Quero compartilhar meus sentimentos por você." 1512 01:35:11,440 --> 01:35:16,320 "Eu quero quem eu amei." 1513 01:35:16,440 --> 01:35:20,880 “O mundo inteiro considera você removedor de tristeza. 1514 01:35:21,000 --> 01:35:25,920 "Você protege seus devotos dos problemas." 1515 01:35:26,040 --> 01:35:30,920 "Nunca vá embora. Esteja conosco." 1516 01:35:31,040 --> 01:35:35,680 “Este é o templo do Senhor Hanuman. Preste homenagem aqui." 1517 01:35:35,800 --> 01:35:40,720 "Canta o nome do filho de Anjani. Cante o nome do Senhor Maruti." 1518 01:35:40,840 --> 01:35:45,800 "Cante louvores ao Senhor Hanuman. Adore o filho do Deus do Vento." 1519 01:36:14,040 --> 01:36:18,560 “A vida é abençoada depois de ver você." 1520 01:36:18,680 --> 01:36:23,440 "Ó Senhor do mundo, minha religião é adorar você." 1521 01:36:23,560 --> 01:36:28,200 "Ele é nosso salvador. Ele nunca nos deixa sozinhos." 1522 01:36:28,320 --> 01:36:34,800 "Você vai ganhar força se você usar o nome do Senhor Hanuman." 1523 01:36:34,920 --> 01:36:39,680 "Canta o nome do filho de Anjani. Cante o nome do Senhor Maruti." 1524 01:36:39,800 --> 01:36:44,760 "Cante louvores ao Senhor Hanuman. Adore o filho do Deus do Vento." 1525 01:36:44,880 --> 01:36:49,800 "Canta o nome do filho de Anjani. Cante o nome do Senhor Maruti." 1526 01:36:49,920 --> 01:36:54,880 "Cante louvores ao Senhor Hanuman. Adore o filho do Deus do Vento." 1527 01:37:16,360 --> 01:37:17,160 Senhor. - Sim? 1528 01:37:17,240 --> 01:37:20,840 Alguém levou um menino daqui em táxi? - Eu não vi. 1529 01:37:20,960 --> 01:37:22,200 Ninguém deve ficar de fora. 1530 01:37:22,280 --> 01:37:23,800 Todos mantenham as mãos e verifique corretamente. 1531 01:37:23,920 --> 01:37:25,240 Todos jogaram bem. 1532 01:37:25,360 --> 01:37:27,840 Mas um cara jogou com vingança. 1533 01:37:27,960 --> 01:37:30,120 Ele brincou com raiva. Eu deveria saber quem ele é. 1534 01:37:30,240 --> 01:37:31,440 Johnny, venha. 1535 01:37:31,560 --> 01:37:32,400 Sim. Eu estou vindo. 1536 01:37:33,200 --> 01:37:36,560 Mantenha sua mão nas minhas costas. Você me ouviu? 1537 01:37:36,680 --> 01:37:38,200 Senhor, precisamos encontrar o garoto agora. 1538 01:37:38,280 --> 01:37:39,600 Receberemos milhões. 1539 01:37:39,720 --> 01:37:42,040 Isso é mais importante do que milhões agora. Entendido? 1540 01:37:43,800 --> 01:37:45,160 Oh! 1541 01:37:46,200 --> 01:37:48,800 Eu fui salvo. -Bhiku, o menino disse a verdade? 1542 01:37:48,920 --> 01:37:51,040 Bem... - O menino está seguro? 1543 01:37:51,160 --> 01:37:52,880 Sim, considere-o seguro. 1544 01:37:53,000 --> 01:37:55,400 Ele está seguro ou não? - Não é seguro. - O que? 1545 01:37:55,920 --> 01:37:58,760 Um cara veio e levou o menino embora brincando de esconde-esconde. 1546 01:37:58,880 --> 01:37:59,720 É um jogo legal. 1547 01:37:59,840 --> 01:38:02,120 Jogou um jogo e o levou embora? Seu idiota! 1548 01:38:02,240 --> 01:38:05,760 Pegue o maldito garoto! Seu idiota! - Não tome nenhuma tensão. 1549 01:38:05,880 --> 01:38:08,880 Ele não pode sair da minha área. 1550 01:38:26,280 --> 01:38:28,520 Vamos! Se apresse! 1551 01:38:51,920 --> 01:38:53,040 Eles estão nos seguindo. 1552 01:38:53,200 --> 01:38:55,040 Rápido! Rápido! Rápido! 1553 01:39:07,840 --> 01:39:09,440 Cerque-o! 1554 01:39:17,200 --> 01:39:18,360 Dirija mais rápido. 1555 01:39:19,160 --> 01:39:20,840 Dirija mais rápido. 1556 01:39:52,040 --> 01:39:54,600 Ele não deveria cruzar a fronteira, vá! 1557 01:40:14,360 --> 01:40:16,480 Faça alguma coisa e pare esse veículo! 1558 01:40:55,600 --> 01:40:58,600 Ei! Vá na frente do veículo e vem na direção oposta. 1559 01:41:05,800 --> 01:41:07,680 Ele vai parar agora. 1560 01:41:10,240 --> 01:41:11,880 Vir! Vir! 1561 01:42:07,400 --> 01:42:08,840 Ele correu um risco tão grande pelo brinquedo. 1562 01:42:08,960 --> 01:42:10,560 Isso significa que os documentos são no brinquedo. 1563 01:42:13,800 --> 01:42:15,920 Ligue o veículo! Ir! Ir! 1564 01:42:25,600 --> 01:42:26,480 Para onde você irá? 1565 01:43:02,560 --> 01:43:04,800 Tchau. - Balu. 1566 01:43:05,240 --> 01:43:06,920 Balu. 1567 01:43:14,000 --> 01:43:16,160 Vamos rápido. 1568 01:43:23,160 --> 01:43:25,040 Como abrir isso? - Eu não vou te contar. 1569 01:43:25,200 --> 01:43:26,280 Verifique. 1570 01:43:26,400 --> 01:43:27,600 Dê para mim. 1571 01:43:28,440 --> 01:43:30,120 Diga como abrir isso. 1572 01:43:30,240 --> 01:43:31,360 Não. 1573 01:43:32,200 --> 01:43:33,960 Deixe-me! -É um dinossauro... 1574 01:43:34,040 --> 01:43:36,800 Fazendo o brinquedo dançar? Você tem para abri-lo, não para fazê-lo dançar. 1575 01:43:37,800 --> 01:43:40,760 Faça alguma coisa e abra o brinquedo. 1576 01:43:40,880 --> 01:43:42,440 Chefe, ele veio. 1577 01:43:43,040 --> 01:43:45,080 Oh não! - Balu... 1578 01:43:50,040 --> 01:43:52,280 Mano, cigano branco, garotinho... você viu? 1579 01:43:52,400 --> 01:43:53,600 Não. 1580 01:43:59,400 --> 01:44:00,960 Deixe-o ir. 1581 01:44:14,920 --> 01:44:16,040 Balu! 1582 01:44:22,440 --> 01:44:23,440 Chefe. 1583 01:44:23,560 --> 01:44:25,160 Por que ele está vindo até nós? 1584 01:44:26,040 --> 01:44:27,840 Volte! Ir! 1585 01:44:31,040 --> 01:44:32,440 Balu! 1586 01:44:49,480 --> 01:44:53,640 Você moveu as mãos, pernas e todas as partes, exceto a cabeça. 1587 01:44:57,040 --> 01:44:59,000 Ei! Menino está seguro! 1588 01:45:00,000 --> 01:45:02,760 Eu não sei quem você é. Eu não sei como você está. 1589 01:45:02,880 --> 01:45:05,160 Você está vindo pelo caminho errado. Tome cuidado. 1590 01:45:05,280 --> 01:45:08,600 Ou então vou te esmagar! - Ei! 1591 01:45:08,720 --> 01:45:11,680 Quem é você? Diga-me quanto você quer. 1592 01:45:11,800 --> 01:45:14,000 Ei, um menino de 8 anos está pensando de pessoas 1593 01:45:14,120 --> 01:45:17,160 você deve ter 40 ou 45 anos? Por que você está falando de taxas como um corretor? 1594 01:45:17,520 --> 01:45:18,920 Ei, não vou poupar você. 1595 01:45:19,040 --> 01:45:21,840 Aguentar! Não buzine! 1596 01:45:22,920 --> 01:45:26,360 Mesmo o anjo da morte não pode me pegar uma vez que eu pressiono o acelerador. 1597 01:45:29,160 --> 01:45:32,680 Horas. Minutos. Segundos. 1598 01:45:33,160 --> 01:45:37,280 Conte o tempo. eu vou entrar Anantapur pontualmente com o menino. 1599 01:45:37,400 --> 01:45:40,600 O dia em que te conhecer será o último dia de sua vida. 1600 01:45:40,720 --> 01:45:42,880 Ter em mente. - Droga! 1601 01:45:43,000 --> 01:45:46,400 Bhiku, não me siga, pare aqui. 1602 01:45:48,120 --> 01:45:51,560 Não importa o que aconteça, Acho que é hora de você perder. 1603 01:45:51,640 --> 01:45:53,240 Johnny. - Sim. - Levante a mão. 1604 01:45:53,360 --> 01:45:54,840 Oh meu Deus! 1605 01:46:00,640 --> 01:46:03,200 Sona. - Irmão. - Que tipo de uma ambulância é isso? 1606 01:46:03,320 --> 01:46:05,040 Irmão, este hospital é estranho. 1607 01:46:07,120 --> 01:46:08,440 Sogro! - Genro. 1608 01:46:08,560 --> 01:46:10,280 Sogro! - Genro. 1609 01:46:10,400 --> 01:46:11,920 Sogro! - Genro. 1610 01:46:12,040 --> 01:46:14,520 Sogro! - Huh? 1611 01:46:17,680 --> 01:46:19,280 Problema na máquina! 1612 01:46:19,400 --> 01:46:20,320 Está quebrado? 1613 01:46:21,560 --> 01:46:23,920 Ei! Vários pacientes! Por que você está indo embora? 1614 01:46:24,040 --> 01:46:25,480 Ficamos com medo do seu hospital. 1615 01:46:25,600 --> 01:46:29,160 Oh! Não há hospital por perto 50 quilômetros, sem opção. 1616 01:46:29,280 --> 01:46:30,480 O que aconteceu com cada um de vocês? - Bem... 1617 01:46:30,600 --> 01:46:31,680 Recebemos ferimentos leves. 1618 01:46:31,800 --> 01:46:32,960 Ah, deixe-me. 1619 01:46:33,040 --> 01:46:36,120 Os primeiros socorros servirão. - Custos de primeiros socorros apenas 50.000. - Ei, idiota! 1620 01:46:36,240 --> 01:46:37,400 Primeiros socorros não são operação. 1621 01:46:37,520 --> 01:46:40,040 Aplique um pouco de anti-séptico e esfregue com algodão. 1622 01:46:40,160 --> 01:46:41,960 Oh! Pobres pacientes. 1623 01:46:44,760 --> 01:46:46,800 Doutor, de onde vieram os morcegos desta UTI? 1624 01:46:46,920 --> 01:46:48,080 Ele é um tolo. 1625 01:46:48,200 --> 01:46:50,560 Encontre um bom lugar e faça os primeiros socorros. 1626 01:46:56,000 --> 01:46:56,800 Desculpe. Desculpe. 1627 01:46:57,040 --> 01:46:58,480 Tudo bem. 1628 01:47:02,800 --> 01:47:03,720 Está doendo? 1629 01:47:04,320 --> 01:47:05,280 Doutor, o que é isso? 1630 01:47:05,400 --> 01:47:06,240 Raio X. 1631 01:47:06,360 --> 01:47:08,840 A radiografia contém ossos. De onde veio a garota? 1632 01:47:09,200 --> 01:47:11,320 Ah, doce Ileana? 1633 01:47:11,440 --> 01:47:12,680 Desculpe, senhor. - Doutor. 1634 01:47:12,800 --> 01:47:15,000 Diga ao paramédico para se concentrar em seu trabalho 1635 01:47:15,120 --> 01:47:16,800 e não para adicionar fotos. Pegue outro. Vir. 1636 01:47:17,320 --> 01:47:18,120 Rajan! 1637 01:47:19,320 --> 01:47:20,160 Rajan! 1638 01:47:20,600 --> 01:47:21,480 Rajan! 1639 01:47:29,040 --> 01:47:29,840 Rajan. 1640 01:47:30,600 --> 01:47:31,400 O que é? 1641 01:47:32,840 --> 01:47:35,920 Hoje é o aniversário do meu pai. 1642 01:47:36,000 --> 01:47:38,680 Feliz Aniversário! 1643 01:47:41,600 --> 01:47:43,720 Pai, um pequeno presente. 1644 01:47:44,080 --> 01:47:47,320 Uau! É tão lindo. - Papai é meu melhor amigo. 1645 01:47:47,440 --> 01:47:49,000 Obrigado. 1646 01:47:50,000 --> 01:47:53,280 Papai não está conosco neste aniversário. 1647 01:47:53,600 --> 01:47:57,440 Papai estaria comigo em cada aniversário. 1648 01:48:09,000 --> 01:48:11,080 Balu é meu melhor amigo. 1649 01:48:51,160 --> 01:48:53,920 Já se passaram quatro horas desde ele escapou de Bhiku. 1650 01:48:54,040 --> 01:48:56,520 Mesmo que a velocidade média seja 120 1651 01:48:56,640 --> 01:48:59,040 agora ele deve ter entrado Fronteira de Andra. 1652 01:49:07,560 --> 01:49:09,400 Senhor, já colocamos barricada na fronteira AP. 1653 01:49:09,520 --> 01:49:12,120 Verifique todos os táxis que passam. 1654 01:49:12,240 --> 01:49:15,440 Em qualquer carro que você vê um menino de 8 anos, não abandone. 1655 01:49:15,520 --> 01:49:16,320 Ok, senhor. 1656 01:49:16,400 --> 01:49:18,720 Use o cérebro. Use a arma. 1657 01:49:19,480 --> 01:49:21,280 Pegue a maldita criança! 1658 01:49:25,600 --> 01:49:28,960 Verifique o carro atrás. - Senhor, a foto do menino. 1659 01:49:29,320 --> 01:49:31,640 Muito bom! Vá e confira lá. 1660 01:49:37,600 --> 01:49:41,480 Criança de 8 anos. Em qualquer táxi que você encontrar, não saia. 1661 01:49:41,600 --> 01:49:43,680 Verifique o táxi branco. 1662 01:49:58,000 --> 01:49:59,680 É incrível. - Zing! Zing! 1663 01:50:01,640 --> 01:50:02,560 Ei, táxi, mano! 1664 01:50:02,680 --> 01:50:03,880 Tom Cruise? 1665 01:50:05,480 --> 01:50:06,520 Quem é você? -. 1666 01:50:06,600 --> 01:50:08,360 Eu sou um motorista. - Eu sou faxineiro. 1667 01:50:08,720 --> 01:50:10,040 Você não fica tão bem com seus vestidos. 1668 01:50:10,200 --> 01:50:11,080 Somos proprietários. 1669 01:50:11,200 --> 01:50:12,240 Então, quem são eles? 1670 01:50:12,360 --> 01:50:13,360 Eles também são proprietários. 1671 01:50:13,680 --> 01:50:15,120 Quatro proprietários para um carro? 1672 01:50:15,240 --> 01:50:17,200 Quando um estado tem tantos policiais 1673 01:50:17,320 --> 01:50:18,880 então um carro não terá quatro proprietários? 1674 01:50:18,960 --> 01:50:20,600 Você é incrível! - Zing! Zing! 1675 01:50:21,120 --> 01:50:22,080 Mova o carro! 1676 01:50:22,200 --> 01:50:23,000 Vá, vá. 1677 01:50:23,720 --> 01:50:24,520 Deixe-os ir. 1678 01:50:24,600 --> 01:50:26,200 Senhor, há uma criança naquele carro. 1679 01:50:26,320 --> 01:50:28,480 Ei, pare esse veículo! - Parar! Parar! 1680 01:50:28,600 --> 01:50:29,600 Rajan abaixo! 1681 01:50:42,200 --> 01:50:43,160 Quem é o menino aí? 1682 01:50:43,280 --> 01:50:45,560 Garoto? Eu odeio garotos. 1683 01:50:45,680 --> 01:50:46,680 Temos uma menina. 1684 01:50:46,800 --> 01:50:48,120 O que você diz? - Hum. 1685 01:50:48,240 --> 01:50:49,720 Ok, mostre para a garota. 1686 01:50:49,840 --> 01:50:50,680 Docinho. 1687 01:50:57,240 --> 01:50:58,320 Qual é o seu nome, querido? 1688 01:50:58,560 --> 01:50:59,600 Anushka. 1689 01:50:59,720 --> 01:51:00,960 Anushka? Senhor. 1690 01:51:01,080 --> 01:51:02,720 Sou um grande fã de Anushka. 1691 01:51:02,840 --> 01:51:04,840 Deixe Anushka e seu carro, senhor. 1692 01:51:04,960 --> 01:51:06,760 Ok, vá embora. - Tchau, Anushka. - Envie. 1693 01:51:06,840 --> 01:51:08,440 Tchau, meus queridos fãs. 1694 01:51:09,440 --> 01:51:11,320 Obrigado. - De nada. 1695 01:51:12,640 --> 01:51:15,080 Todos os carros sequestrados! - É incrível. 1696 01:51:15,200 --> 01:51:17,000 Senhor, ladrões de carros roubaram nossos carros! 1697 01:51:17,280 --> 01:51:19,280 É incrível! Zing! Zing! 1698 01:51:24,840 --> 01:51:26,640 O policial ligou. 1699 01:51:26,760 --> 01:51:28,920 O menino também escapou deles. 1700 01:51:30,480 --> 01:51:32,560 Faltam apenas 8 horas. 1701 01:51:40,160 --> 01:51:42,520 Faltam apenas 8 horas para o tempo dado pelo tribunal, senhor. 1702 01:51:47,400 --> 01:51:49,280 Por que você não descansa um pouco? 1703 01:51:49,600 --> 01:51:51,680 Não consigo dormir por mais 8 horas. 1704 01:51:51,800 --> 01:51:53,120 Espero que nada aconteça com o menino. 1705 01:51:53,240 --> 01:51:56,920 Vou levar Rajan para Anantapur mesmo arriscando minha vida. 1706 01:51:58,400 --> 01:52:01,040 Não há ninguém para lamentar minha morte além do meu pai. 1707 01:52:01,200 --> 01:52:02,680 Se algo acontecer comigo então 1708 01:52:02,800 --> 01:52:04,520 ele se tornará um filho para meu pai. 1709 01:52:07,600 --> 01:52:11,560 Há mais uma pessoa que sente triste por você, além de seu pai. 1710 01:52:58,000 --> 01:53:01,920 "Ó querido, eu sou seu." 1711 01:53:02,040 --> 01:53:06,000 "Ó amado, estou perdido em você." 1712 01:53:06,120 --> 01:53:09,920 "Eu estava sozinho com você." 1713 01:53:10,040 --> 01:53:14,120 "Seus sonhos estão em meus olhos." 1714 01:53:14,240 --> 01:53:18,320 "Eu não quero viver sem você. Eu não quero perder você." 1715 01:53:18,440 --> 01:53:22,120 "Você é minha vida e amor." 1716 01:53:53,840 --> 01:53:57,880 "Ouça o meu desejo. Ame-me." 1717 01:53:58,000 --> 01:54:01,920 "Você tem permissão para me abraçar." 1718 01:54:02,760 --> 01:54:06,360 "Quando te vi, meu coração se perdeu." 1719 01:54:06,480 --> 01:54:10,280 "Seu amor me enfeitiçou." 1720 01:54:10,400 --> 01:54:12,360 "Você é minha obsessão e paz." 1721 01:54:12,480 --> 01:54:15,280 "Você é minha vida. - Você é meu parceiro." 1722 01:54:15,400 --> 01:54:18,720 "Você é meu amado. Meu companheiro." 1723 01:54:18,840 --> 01:54:20,880 "Você é meu céu e minha terra." 1724 01:54:21,000 --> 01:54:22,680 "Eu não vou me afastar de você." 1725 01:54:22,800 --> 01:54:26,400 "Você é minha vida e amor." 1726 01:54:34,040 --> 01:54:37,920 "Ó querido, eu sou seu." 1727 01:54:38,040 --> 01:54:41,800 "Ó amado, estou perdido em você." 1728 01:55:22,000 --> 01:55:25,360 "Eu vi você em meus sonhos." 1729 01:55:26,000 --> 01:55:29,840 "Você é aquele meu coração desejou." 1730 01:55:30,520 --> 01:55:34,520 "Prometa-me isso você nunca irá embora." 1731 01:55:34,640 --> 01:55:38,560 "Sem você, esse amante não pode viva nem que seja por um momento." 1732 01:55:38,680 --> 01:55:42,520 "Eu espero por você com impaciência." 1733 01:55:42,640 --> 01:55:47,200 "Eu sinto sua falta o tempo todo." 1734 01:55:47,320 --> 01:55:50,320 "Eu estou onde você está. - Não tenho paz sem você." 1735 01:55:50,440 --> 01:55:54,320 "Você é minha vida e amor." 1736 01:56:02,120 --> 01:56:05,960 "Ó querido, eu sou seu." 1737 01:56:06,080 --> 01:56:10,440 "Ó amado, estou perdido em você." 1738 01:56:25,880 --> 01:56:28,520 Hoje é o julgamento da confiança Jagruti. - Muito em breve 1739 01:56:28,640 --> 01:56:32,240 saberemos se Jagruti Trust é de público ou Vikram Sarkar? 1740 01:56:32,360 --> 01:56:35,920 Isso será conhecido em uma hora. 1741 01:56:50,440 --> 01:56:54,600 Senhor, senhor. O que você acha? - Não, não. Agora não. 1742 01:57:01,000 --> 01:57:02,280 Acho que ocorreu algum acidente. 1743 01:57:03,720 --> 01:57:05,400 Eu irei e descobrirei se houver outra rota. 1744 01:57:09,560 --> 01:57:10,840 Irmão, qualquer... 1745 01:57:14,040 --> 01:57:15,480 Oh meu Deus! 1746 01:57:34,320 --> 01:57:35,640 Balu! 1747 01:57:35,760 --> 01:57:38,760 Sridevi! Leve Rajan com você e vá embora! 1748 01:57:39,200 --> 01:57:41,080 Pegue Rajan e vá embora! 1749 01:57:41,200 --> 01:57:43,040 Balu! 1750 01:58:26,720 --> 01:58:28,040 Shiva! 1751 01:58:36,120 --> 01:58:37,080 Ei! 1752 01:58:37,920 --> 01:58:39,640 Ei! Leve-o embora. 1753 01:58:40,480 --> 01:58:41,720 Não! - Chefe. 1754 01:58:41,840 --> 01:58:44,000 Por favor, chefe. Deixe o garoto ir. 1755 01:58:44,120 --> 01:58:45,040 Por favor. 1756 01:59:11,480 --> 01:59:13,200 Johnny, o corpo dele... 1757 01:59:13,320 --> 01:59:16,080 Apenas um tem corpo de aço. - Quem? 1758 01:59:16,200 --> 01:59:18,120 Hanuman. 1759 01:59:18,240 --> 01:59:19,840 Olhar. 1760 01:59:29,000 --> 01:59:29,800 Johnny. 1761 01:59:30,320 --> 01:59:32,280 Ele tem uma equipe com ele. 1762 01:59:36,160 --> 01:59:37,840 Leia esse quadro. 1763 01:59:37,960 --> 01:59:42,400 Ginásio Hanuman para deficientes físicos. 1764 01:59:47,280 --> 01:59:49,600 Johnny. - Sim. - Que pecado cometi? 1765 01:59:49,720 --> 01:59:51,080 Por que eu? 1766 01:59:51,720 --> 01:59:54,080 Esse menino salvou a vida da minha filha. 1767 01:59:54,200 --> 01:59:56,800 Eu tenho que salvar o garoto mesmo arriscando minha vida. 1768 01:59:57,680 --> 01:59:59,480 Pegue o malandro! 1769 02:00:17,160 --> 02:00:19,840 Te amo, Raja! 1770 02:00:24,040 --> 02:00:27,720 Parece que um exército está guardando o garotinho. 1771 02:00:39,280 --> 02:00:41,600 Johnny! - Sim. 1772 02:00:53,240 --> 02:00:56,200 Ei, traga o garoto. 1773 02:02:05,160 --> 02:02:06,720 Deixe-me! - Garoto! Deixe-me! Deixe-me! 1774 02:02:14,960 --> 02:02:16,640 Amarre-os. 1775 02:02:21,040 --> 02:02:22,160 Senhor Narayan. 1776 02:02:22,520 --> 02:02:24,840 Você disse que o menino virá com documentos. 1777 02:02:24,920 --> 02:02:26,600 Está ficando tarde. Ele virá ou não? 1778 02:02:26,720 --> 02:02:28,560 Senhor, por favor espere um pouco. 1779 02:02:30,000 --> 02:02:31,880 É isso! 1780 02:03:06,040 --> 02:03:09,400 Ninguém pode tocar o menino enquanto eu estiver vivo. 1781 02:03:50,400 --> 02:03:52,520 Saia com ele imediatamente! Ir! 1782 02:03:52,640 --> 02:03:53,720 Balu. Balu. 1783 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 Ei! - Vamos. 1784 02:03:55,920 --> 02:03:56,840 Ei! 1785 02:03:58,640 --> 02:04:00,520 Eu disse para sair. 1786 02:04:11,280 --> 02:04:14,000 Por mais que esperemos, o menino não virá. 1787 02:04:14,080 --> 02:04:15,560 Senhor, dê o julgamento. - Senhor. 1788 02:04:16,080 --> 02:04:18,120 O menino está aqui. 1789 02:04:44,160 --> 02:04:47,240 Sarkar! - O menino veio levando um risco enorme. 1790 02:04:47,360 --> 02:04:49,320 Deixe-me apreciar o menino. 1791 02:04:50,200 --> 02:04:54,280 Bem, meu garotinho, Eu deveria ter matado você também 1792 02:04:54,680 --> 02:04:57,240 quando matei seu pai. 1793 02:04:58,040 --> 02:04:59,920 Bem, você veio 1794 02:05:00,040 --> 02:05:03,840 e o cara quem te ajudou a vir? 1795 02:05:14,040 --> 02:05:18,200 Se você o quer vivo, não fale a verdade. 1796 02:05:18,760 --> 02:05:22,960 Não quero documentos agora. Eu quero seu desempenho. 1797 02:05:23,280 --> 02:05:25,760 Você é um garoto inteligente. Ir. 1798 02:05:49,320 --> 02:05:51,520 Rapaz, diga a verdade sem medo. 1799 02:05:51,600 --> 02:05:53,880 Foi alegado que ele matou seus pais. 1800 02:05:54,000 --> 02:05:56,040 Você não precisa temer ninguém. 1801 02:05:57,560 --> 02:06:00,120 Saudações a todos. 1802 02:06:00,240 --> 02:06:02,960 Meu avô, Sr. Raghavraj. 1803 02:06:03,040 --> 02:06:06,000 Meu pai, Sr. Rajaram. 1804 02:06:07,240 --> 02:06:09,600 Como você está pensando 1805 02:06:09,720 --> 02:06:15,680 ninguém matou meu pai. Ele morreu em um acidente. 1806 02:06:19,520 --> 02:06:24,720 Minha família não tem nada a ver com essa confiança. 1807 02:06:28,160 --> 02:06:31,880 Não tenho nenhum documento comigo. 1808 02:06:48,280 --> 02:06:50,600 Ordem! Ordem! Senhor Narayan Rao 1809 02:06:50,720 --> 02:06:52,880 você tem alguma outra evidência? 1810 02:06:53,000 --> 02:06:55,600 É um game show? Por que você está dando tantas linhas de vida? 1811 02:06:55,720 --> 02:06:58,800 Eu tenho muito trabalho. Dê o julgamento, senhor. 1812 02:07:34,400 --> 02:07:35,440 Rajan 1813 02:07:35,560 --> 02:07:38,440 podemos ver nossos cidadãos sofrerem em nossa regra? 1814 02:07:48,040 --> 02:07:50,760 Por favor verifique estes documentos, senhor. Estes são os documentos verdadeiros, senhor. 1815 02:07:50,880 --> 02:07:53,040 Por favor, verifique-os, senhor. Ajude o povo, senhor. 1816 02:07:53,200 --> 02:07:54,800 Essa confiança é nossa, senhor. Por favor, senhor. 1817 02:07:54,920 --> 02:07:56,600 Por favor, ajude as pessoas, senhor. 1818 02:08:00,800 --> 02:08:04,000 Você é um homem muito mau! Você matou minha mãe e meu pai. 1819 02:08:04,120 --> 02:08:05,480 Você é um homem mau! - Ei! 1820 02:08:05,600 --> 02:08:07,760 Você matou meus pais. 1821 02:08:08,200 --> 02:08:10,000 Você os matou. - Filho! Rajan. 1822 02:08:10,120 --> 02:08:11,280 Filho. 1823 02:08:11,400 --> 02:08:13,360 Leve-o sob custódia! - Ei! 1824 02:08:13,480 --> 02:08:14,760 Ele matou meu pai e minha mãe. 1825 02:08:14,840 --> 02:08:17,040 Ele matou minha mãe e meu pai! - Não, Rajan. 1826 02:08:25,400 --> 02:08:29,000 Se perguntarmos o que é ótimo? O objetivo de Ram ou a ajuda de Hanuman 1827 02:08:29,320 --> 02:08:31,160 Eu digo que o objetivo de Ram é ótimo. 1828 02:08:32,280 --> 02:08:34,560 Conheço esse garoto há dez dias. 1829 02:08:34,680 --> 02:08:38,000 Esse menino deu um pai sua filha 1830 02:08:39,280 --> 02:08:41,080 um filho para um pai 1831 02:08:41,880 --> 02:08:44,680 e uma nova vida para 1.500 pessoas. 1832 02:08:46,000 --> 02:08:47,520 Meu pai me contou uma coisa. 1833 02:08:47,640 --> 02:08:51,120 Somente o soldado luta na guerra sem qualquer motivo egoísta. 1834 02:08:51,240 --> 02:08:53,760 Ele é o verdadeiro soldado! Rajan! 1835 02:09:11,920 --> 02:09:14,360 Jagruti Trust e suas terras 1836 02:09:14,480 --> 02:09:17,400 pertencerá ao público, este é o veredicto do tribunal. 1837 02:09:19,760 --> 02:09:20,960 Como você escapou? 1838 02:09:21,920 --> 02:09:23,680 Ele está morto agora? 1839 02:09:23,800 --> 02:09:26,080 Por que você o esfaqueou agora? - Você interveio novamente. 1840 02:09:26,440 --> 02:09:28,400 Não vou deixá-lo morrer tão facilmente. 1841 02:09:28,520 --> 02:09:30,320 Você tem que se levantar. 1842 02:09:32,560 --> 02:09:34,440 Você massageou o lugar onde estava doendo muito. 1843 02:09:34,560 --> 02:09:35,840 Obrigado. Posso sair agora? 1844 02:09:35,960 --> 02:09:36,760 Como? 1845 02:09:36,840 --> 02:09:39,760 Não há nenhum veículo aqui para indo para Anantapur. Você vai voar? 1846 02:09:40,080 --> 02:09:41,760 Eu irei em um carro esportivo. 1847 02:09:44,000 --> 02:09:46,440 Bhiku Bhai. - Padre. 1848 02:09:46,560 --> 02:09:47,880 O que traz você aqui? 1849 02:09:51,160 --> 02:09:55,000 Eu não te contei que no dia em que conhecer você será seu último dia? 1850 02:10:03,560 --> 02:10:06,360 Você acertou o alvo. 1851 02:10:10,920 --> 02:10:13,320 Este é o meu presente. - Não, não, não! 1852 02:10:31,920 --> 02:10:33,000 Sim. 1853 02:10:34,760 --> 02:10:37,160 Pare com essa luta de massagens. Você vai se casar, certo? 1854 02:10:40,520 --> 02:10:44,440 Por que você está relaxando sem jogar música? Toque a música! 1855 02:10:45,280 --> 02:10:47,560 Sona. - Irmão. 1856 02:10:47,680 --> 02:10:49,680 Nossas vidas foram arruinadas. - Você não vai brincar? 1857 02:10:49,800 --> 02:10:53,040 É meu dever salvar seu carro agora. - Estacionamento com manobrista, senhor. 1858 02:10:53,200 --> 02:10:55,960 Eu ouvi essa voz em algum lugar. - É é hora do casamento. - OK. 1859 02:10:56,080 --> 02:10:57,600 Querido, não se preocupe. - Ele é novamente incrível. 1860 02:10:57,720 --> 02:10:59,320 Zing, Zing de novo! - Você vai comer sobremesa? 1861 02:10:59,440 --> 02:11:02,920 Sobremesa? - Senhor, pare. - Estacionamento com manobrista, senhor. 1862 02:11:03,280 --> 02:11:05,400 Escrevemos a história do Supremo. 1863 02:11:05,520 --> 02:11:08,320 Tentando roubar nosso carro? - Você é incrível! Zing! Zing! 1864 02:11:08,440 --> 02:11:10,360 Estacionamento com manobrista, senhor. - Eu sou o diretor. 1865 02:11:10,480 --> 02:11:13,200 Ei, ele tem um bom caráter. - Você é incrível. 1866 02:11:13,320 --> 02:11:16,040 Zing! Zing! - Ei, eles estão nos seguindo. - Sim. 1867 02:11:16,160 --> 02:11:17,960 Obrigado, senhor. Obrigado. 1868 02:11:18,640 --> 02:11:21,040 Obrigado. Obrigado, senhor. - Olá tio! 1869 02:11:21,840 --> 02:11:23,760 Café! - Ei!